📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 只能活一个
zhǐ néng huó yí gè
“你早就知道我们两个只能活一个”
📌 侵占田地
qīn zhàn tián dì
“侵占田地三十万亩”
📌 锦绣文章
jǐn xiù wén zhāng
“犬子为何写的一手锦绣文章”
📌 心思单纯
xīn sī dān chún
“却心思单纯”
📌 必须死一个
bì xū sǐ yí gè
“如果两个人必须死一个”
📌 赢家写的
yíng jiā xiě de
“史书都是赢家写的嘛”
📌 控制伤亡
kòng zhì shāng wáng
“虽然已经极力控制伤亡了”
📌 别再说什么
bié zài shuō shén me
“所以别再说什么天眼不天眼了”
📌 百折不摧
bǎi zhé bù cuī
“他还真是百折不摧啊”
📌 贪墨钱财
tān mò qián cái
“贪墨钱财十万余两”
📌 做何安排
zuò hé ān pái
“我等今日前来 也是想看看 接下来该做何安排”
📌 不乐意吃
bù lè yì chī
“我也不乐意吃小火锅”
📌 怀疑错了
huái yí cuò le
“我一直都希望是我怀疑错了”
📌 这一劫
zhè yī jié
“我原本以为 这一劫已经过去”
📌 最不堪的一面
zuì bù kān de yí miàn
“我只是不想 把最不堪的一面留给你”
📌 做了一个梦
zuò le yí gè mèng
“我做了一个很长的梦”
📌 相较于
xiāng jiào yú
“相较于李大人和杨大人的担心”
📌 献出真心
xiàn chū zhēn xīn
“谢永儿献出一颗真心”
📌 草拟
cǎo nǐ
“胥阁老草拟了一份人员名单”
📌 拼命相助
pīn mìng xiàng zhù
“要不是胥尧拼命相助”
📌 一罐罐
yī guàn guàn
“一罐罐地往永延殿送”
📌 闪身
shǎn shēn
“又似乎看准了其他暗卫所在 闪身极快”
📌 不敢议论
bù gǎn yì lùn
“再说朝中有陛下和娘娘在 他们不敢议论的”
📌 与死神交锋
yǔ sǐ shén jiāo fēng
“在无数次与死神交锋的时刻”
📌 一并拔起
yī bìng bá qǐ
“这两派党羽皆为朝中老臣 若是一并拔起”
📌 断了音讯
duàn le yīn xùn
“只让他当你断了音讯”
📌 怎么都来
zěn me dōu lái
“最近这些大人 怎么都来找娘娘了”
📌 别皱眉头了
bié zhòu méi tou le
“大好春光的别皱眉头了”
📌 找个男人嫁了
zhǎo gè nán rén jià le
“就只能重新找个男人嫁了吧”
📌 懂啥叫
dǒng shá jiào
“你倒是挺懂啥叫配合的嘛”