📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 请问你到哪了
qǐng wèn nǐ dào nǎ le
“你好 是夏露露吗 请问你到哪了”
📌 在我们单位
zài wǒ men dān wèi
“你俩的故事在我们单位都听说了”
📌 共赴火海
gòng fù huǒ hǎi
“你俩又共赴火海了”
📌 闯事业
chuǎng shì yè
“你呢 也长大了 是吧 也开始闯自己的事业了”
📌 坚强起来
jiān qiáng qǐ lái
“你一定要坚强起来 以后彤彤还需要你”
📌 多照顾她一下
duō zhào gù tā yī xià
“你以后一定要多照顾她一下”
📌 可不是这么说话
kě bú shì zhè me shuō huà
“你以前可不是这么说话 怎么像换了一个人”
📌 密谋篡位
mì móu cuàn wèi
“你这是密谋篡位呀 你这不也没下班呢吗”
📌 输给了
shū gěi le
“你这是输给了一个小姑娘啊”
📌 什么姿势
shén me zī shì
“你这躺的什么姿势 你好好躺进去”
📌 好好躺
hǎo hǎo tǎng
“你这躺的什么姿势 你好好躺进去”
📌 有意接近
yǒu yì jiē jìn
“您别介意 我不是有意要接近您”
📌 知道我的职业
zhī dào wǒ de zhí yè
“您 您知道我的职业”
📌 受了刺激
shòu le cì jī
“让非非也受了这么大的刺激”
📌 健康最重要
jiàn kāng zuì zhòng yào
“人到中年了 健康最重要”
📌 是好意
shì hǎo yì
“沈法官 秦律师 我知道你们是好意”
📌 都是你的错
dōu shì nǐ de cuò
“什么都是你的错 只要这羊肉有一点点不对”
📌 一点点不对
yì diǎn diǎn bú duì
“什么都是你的错 只要这羊肉有一点点不对”
📌 我们的骄傲
wǒ men de jiāo ào
“是吧 你是我们的骄傲啊”
📌 是你们逼我的
shì nǐ men bī wǒ de
“是你们逼我的 你们都要抓我 要害我是吧”
📌 分析出来的
fēn xī chū lái de
“是你们自己分析出来的 先找到孩子再说”
📌 可以聊聊吗
kě yǐ liáo liáo ma
“舒庭 我们可以聊聊吗”
📌 准备钱
zhǔn bèi qián
“所以你们 可能需要准备四到五万块钱”
📌 说得挺清楚
shuō dé tǐng qīng chǔ
“她刚才不说得挺清楚了吗”
📌 都给他吧
dōu gěi tā ba
“他想要的东西都给他吧”
📌 背得动
bèi dé dòng
“她怎么可能背得动 一个身高一米八几的大男人呢”
📌 太谢谢您了
tài xiè xiè nín le
“太谢谢您了 谢谢您 没事 不客气 谢谢 谢谢”
📌 就这样的女人
jiù zhè yàng de nǚ rén
“听见了吗 你们都听见了吗 就这样的女人”
📌 受到刺激
shòu dào cì jī
“彤彤现在 精神上受到刺激”
📌 伤害的她
shāng hài de tā
“彤彤一直说 就是李学凌伤害的她”