📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 戳你一下
chuō nǐ yī xià
“突然有个人冒出来戳你一下 换你你不害怕呀”
📌 不能再这么管你
bù néng zài zhè me guǎn nǐ
“我不能再这么管你了”
📌 报销医药费
bào xiāo yī yào fèi
“我答应帮你报销医药费的”
📌 理解心情
lǐ jiě xīn qíng
“我非常能理解你当时的心情”
📌 有点缘分
yǒu diǎn yuán fēn
“我还跟她有点缘分呢”
📌 在网上查了一下
zài wǎng shàng chá le yī xià
“我好像在网上查了一下 就是”
📌 核对身份信息
hé duì shēn fèn xìn xī
“我来核对一下原被告身份信息”
📌 来一看
lái yī kàn
“我来一看 发现非非发烧了”
📌 网上开庭
wǎng shàng kāi tíng
“我们可以改到星期三网上开庭”
📌 改到星期三
gǎi dào xīng qī sān
“我们可以改到星期三网上开庭”
📌 准备进去
zhǔn bèi jìn qù
“我们已经到了 正准备进去 具体的”
📌 房子小
fáng zi xiǎo
“我那房子小 住不下你们这么多人”
📌 单独跟您说
dān dú gēn nín shuō
“我确实有些事要单独跟您说”
📌 见过这车
jiàn guò zhè chē
“我想起来了 我见过这车”
📌 做过的选择
zuò guò de xuǎn zé
“我也非常感谢你们 但是我做过的选择”
📌 幸福过了
xìng fú guò le
“我也经历过了 我幸福过了”
📌 放心地审你
fàng xīn dì shěn nǐ
“我也可以放心地审你了”
📌 赶过来看看
gǎn guò lái kàn kàn
“我以为是彤彤和非非呢 就赶过来看看”
📌 房子车子
fáng zi chē zi
“我再跟你核实一遍 房子 车子”
📌 核实一遍
hé shí yī biàn
“我再跟你核实一遍 房子 车子”
📌 就是这么个形象
jiù shì zhè me gè xíng xiàng
“我在你心里边就是这么个形象”
📌 核实身份信息
hé shí shēn fèn xìn xī
“下面核实原告律师身份信息”
📌 转告你
zhuǎn gào nǐ
“小沈 姜队长让我转告你 已经确认了”
📌 歇会就好了
xiē huì jiù hǎo le
“歇会就好了 还能忍”
📌 还能忍
hái néng rěn
“歇会就好了 还能忍”
📌 心里想的还是
xīn lǐ xiǎng de hái shì
“心里想的还是楼越吧”
📌 甭给我解释
béng gěi wǒ jiě shì
“行行行 你甭给我解释”
📌 努力自救
nǔ lì zì jiù
“也得努力自救反抗啊”
📌 水平见长
shuǐ píng jiàn zhǎng
“也能力越来越强了 水平见长”
📌 辞去工作
cí qù gōng zuò
“也是因为彤彤 辞去副庭长的工作”