📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 在家没事干
zài jiā méi shì gàn
“我公公婆婆在家也没事干呀 真行”
📌 面试得怎么样
miàn shì dé zěn me yàng
“我姐夫那边面试得怎么样呀”
📌 瞒不了妈妈
mán bù liǎo mā mā
“我就知道 你瞒不了妈妈”
📌 小料台在那边
xiǎo liào tái zài nà biān
“我来就行 谢谢 好 小料台在那边”
📌 我恋爱了
wǒ liàn ài le
“我恋爱了 真的”
📌 也会紧张
yě huì jǐn zhāng
“我们的秦律师也会紧张”
📌 发送律所信息
fā sòng lǜ suǒ xìn xī
“我们会发送律所信息”
📌 把困境摆出来
bǎ kùn jìng bǎi chū lái
“我们是把自己的困境都摆出来了”
📌 我们先说会话
wǒ men xiān shuō huì huà
“我们先说会话 好 你们聊”
📌 三个银行
sān gè yín háng
“我们要去三个银行”
📌 卖得特别好
mài dé tè bié hǎo
“我们这两款 是店里卖得特别好的”
📌 明天上午见面
míng tiān shàng wǔ jiàn miàn
“我明天上午跟她见面 明天中午请你吃饭”
📌 明天中午请你吃饭
míng tiān zhōng wǔ qǐng nǐ chī fàn
“我明天上午跟她见面 明天中午请你吃饭”
📌 去荣和面试
qù róng huó miàn shì
“我明天要去荣和面试”
📌 黑屏了
hēi píng le
“我那东西写了一半 电脑就黑屏了”
📌 我是荣和的
wǒ shì róng hé de
“我是我是 荣和的”
📌 随便调了点
suí biàn diào le diǎn
“我随便调了点”
📌 晚上有事
wǎn shàng yǒu shì
“我突然想到晚上我还有点事 你们俩先去”
📌 你们俩先去
nǐ men liǎ xiān qù
“我突然想到晚上我还有点事 你们俩先去”
📌 感觉像做梦一样
gǎn jué xiàng zuò mèng yī yàng
“我现在还感觉像做梦一样呢”
📌 临时去找工作
lín shí qù zhǎo gōng zuò
“我也不知道这么临时去找工作”
📌 也没说跟你坐一块
yě méi shuō gēn nǐ zuò yī kuài
“我也没说跟你坐一块”
📌 把我爸给害死了
bǎ wǒ bà gěi hài sǐ le
“我已经把我爸给害死了”
📌 委托解剖
wěi tuō jiě pōu
“我在明镜鉴定中心 有一个委托解剖”
📌 进了荣和
jìn le róng hé
“我真的要进了荣和”
📌 巨额奖金
jù é jiǎng jīn
“我知道了 巨额奖金”
📌 下周二
xià zhōu èr
“下周二 几点”
📌 先到先得
xiān dào xiān dé
“先到先得 你们俩坐那边吧 干什么呀”
📌 帮女士选一个
bāng nǚ shì xuǎn yí gè
“先生 要不您帮女士选一个”
📌 香菜三位都需要吗
xiāng cài sān wèi dōu xū yào ma
“香菜三位都需要吗”