📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 拿来看书
ná lái kàn shū
“但凡你能把打篮球的时间 拿来看书 不至于”
📌 口头允许
kǒu tóu yǔn xǔ
“但是已经口头允许我参与进来了”
📌 劝我去
quàn wǒ qù
“当初我不愿意去 你们都劝我去”
📌 等我看完了
děng wǒ kàn wán le
“等我看完了会找你的”
📌 会找你的
huì zhǎo nǐ de
“等我看完了会找你的”
📌 都十一点多了
dōu shí yì diǎn duō le
“都十一点多了 把爸妈吵醒怎么办”
📌 把爸妈吵醒
bǎ bà mā chǎo xǐng
“都十一点多了 把爸妈吵醒怎么办”
📌 这个想法不对
zhè ge xiǎng fǎ bú duì
“对不起副厂长 我知道我这个想法是不对的”
📌 抢险救人
qiǎng xiǎn jiù rén
“改成她独自赶往灾区抢险救人”
📌 去宿舍找你
qù sù shè zhǎo nǐ
“刚才去宿舍找你 你不在”
📌 观棋不语真君子
guān qí bù yǔ zhēn jūn zǐ
“观棋不语真君子啊”
📌 不够典型
bù gòu diǎn xíng
“还有那个国强也不够典型 也删掉”
📌 很具体
hěn jù tǐ
“很具体 也很准确”
📌 很准确
hěn zhǔn què
“很具体 也很准确”
📌 找给您看
zhǎo gěi nín kàn
“家里应该有底稿 我找给您看啊 我看看”
📌 不满五岁
bù mǎn wǔ suì
“家里最好有两个不满五岁的孩子”
📌 接着打
jiē zhe dǎ
“接着打呀 加四”
📌 把修改稿件交上来
bǎ xiū gǎi gǎo jiàn jiāo shàng lái
“尽快把修改稿件交上来”
📌 聊转正的事
liáo zhuǎn zhèng de shì
“今天傅叔叔找我聊转正的事了”
📌 见证爱情
jiàn zhèng ài qíng
“就能见证咱们俩的爱情”
📌 在食堂工作
zài shí táng gōng zuò
“就是在食堂工作的叶峰同志吧”
📌 只做过一例
zhǐ zuò guò yī lì
“开颅手术我只做过一例”
📌 你得看
nǐ dé kàn
“另外 这些画你得看”
📌 晚上吃什么
wǎn shàng chī shén me
“妈 晚上吃什么呀 炸酱面”
📌 寒暑假都可以回来
hán shǔ jià dōu kě yǐ huí lái
“没关系啊 我寒暑假都可以回来的”
📌 没有工作就没有工资
méi yǒu gōng zuò jiù méi yǒu gōng zī
“没有工作就没有工资”
📌 科研小组
kē yán xiǎo zǔ
“目前科研小组在用”
📌 就在隔壁
jiù zài gé bì
“那会儿我们家还有一客厅呢 就在隔壁”
📌 帮你说上话
bāng nǐ shuō shàng huà
“那可是能帮你说上话的人”
📌 每周一三五
měi zhōu yī sān wǔ
“那以后我就每周一三五下班回来”