📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 下班回来
xià bān huí lái
“那以后我就每周一三五下班回来”
📌 难度非常大
nán dù fēi cháng dà
“奶奶的手术难度非常大 黄医生又没有什么经验”
📌 没有什么经验
méi yǒu shén me jīng yàn
“奶奶的手术难度非常大 黄医生又没有什么经验”
📌 你想做吗
nǐ xiǎng zuò ma
“奶奶的手术 你想做吗”
📌 打一辈子
dǎ yī bèi zi
“难道你打算在食堂打一辈子的饭 在食堂打饭怎么了”
📌 那么想上大学
nà me xiǎng shàng dà xué
“能告诉我你为什么 那么想上大学吗”
📌 把底稿交给袁老师
bǎ dǐ gǎo jiāo gěi yuán lǎo shī
“你把底稿交给袁老师就行了”
📌 工作没有落实
gōng zuò méi yǒu luò shí
“你爸妈刚回来 现在工作没有落实”
📌 一片期待
yī piàn qī dài
“你不要辜负了领导的一片期待”
📌 当不了替身
dāng bù liǎo tì shēn
“你当不了任何人的替身”
📌 连载停了
lián zǎi tíng le
“你的连环画连载马上就要停了”
📌 先别刻了
xiān bié kè le
“你干吗 我还没刻好呢 先别刻了”
📌 重视起来
zhòng shì qǐ lái
“你给我重视起来 知道了 妈”
📌 当成考验
dàng chéng kǎo yàn
“你就把它们都当成对你的考验”
📌 低头认错
dī tóu rèn cuò
“你就跟妈低头认个错”
📌 不用求
bù yòng qiú
“你也不用求你那什么师兄帮我 我不稀罕”
📌 一会儿见了
yī huì er jiàn le
“你一会儿见了凌漪的师兄啊”
📌 向她请教
xiàng tā qǐng jiào
“你有什么问题都可以向她请教”
📌 您赶快下来
nín gǎn kuài xià lái
“您赶快下来 千万别摔着了”
📌 千万别摔着了
qiān wàn bié shuāi zhe le
“您赶快下来 千万别摔着了”
📌 走得出来
zǒu dé chū lái
“您觉得瞿桦这辈子 就能走得出来吗 你 老瞿啊”
📌 帮叶峰调动
bāng yè fēng diào dòng
“您看能不能帮叶峰调动调动”
📌 想不想拥有
xiǎng bù xiǎng yōng yǒu
“您想不想拥有自己的拳谱啊”
📌 拳谱
quán pǔ
“您想不想拥有自己的拳谱啊”
📌 打得有样
dǎ dé yǒu yàng
“您这太极打得越来越有样了”
📌 得两天
dé liǎng tiān
“宁州坐火车得两天呢”
📌 注意风险
zhù yì fēng xiǎn
“千万一定要注意这个风险”
📌 轻伤不下火线
qīng shāng bù xià huǒ xiàn
“轻伤不下火线的精神”
📌 把窗帘拉上
bǎ chuāng lián lā shàng
“去把窗帘拉上 好”
📌 手术顺利
shǒu shù shùn lì
“瞿桦奶奶的手术顺利吗 非常顺利 那就好”