← Back to Expressions
Expression Profile · nin-gan-kuai-xia-lai
📌
您赶快下来
nín gǎn kuài xià lái
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 01:58
📌 来
→Nuance: 同为劝其下来，表达更礼貌关切
Example: 《家事法庭》 “你随时都能跳下来呀 现在越闹越大”
📌 来
→Nuance: 劝人下来以防意外意图一致
Example: 《乩身》 “你不要冲动 你先下来”
📌 不会
→Nuance: 劝对方先下来的意图一致
Example: 《爱情没有神话》 “你先下来 你先下来 这种事情不会再发生了”
📌 不要
→Nuance: 劝人下来以防意外意图一致
Example: 《乩身》 “你不要冲动 你先下来”
📌 闹
→Nuance: 同为劝其下来，表达更礼貌关切
Example: 《家事法庭》 “你随时都能跳下来呀 现在越闹越大”
📌 你不要
→Nuance: 劝人下来以防意外意图一致
Example: 《乩身》 “你不要冲动 你先下来”
📌 冲动
→Nuance: 劝人下来以防意外意图一致
Example: 《乩身》 “你不要冲动 你先下来”
📌 再发
→Nuance: 劝对方先下来的意图一致
Example: 《爱情没有神话》 “你先下来 你先下来 这种事情不会再发生了”
📌 要
→Nuance: 劝人下来以防意外意图一致
Example: 《乩身》 “你不要冲动 你先下来”