📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 是谁的就是谁的
shì shéi de jiù shì shéi de
“你们去问夏雪 她说这孩子是谁的就是谁的”
📌 是你你会说吗
shì nǐ nǐ huì shuō ma
“是你你会说吗”
📌 说认真的
shuō rèn zhēn de
“说认真的 那你们都许什么呢 那能跟你说”
📌 出奇的一致
chū qí de yí zhì
“他们三个人的口供出奇的一致”
📌 求不上
qiú bù shàng
“天黑了你婚也求不上 是是是”
📌 歇什么呀
xiē shén me ya
“歇什么呀 我要是歇了”
📌 当然要记录
dāng rán yào jì lù
“这么重要的日子当然要记录了呀”
📌 也都会变
yě dū huì biàn
“这人啊 也都会变”
📌 去一个遍
qù yí gè biàn
“把你想去的地方都去一个遍 都去一遍”
📌 哪能啊
nǎ néng a
“别在我车上抽烟啊 哪能啊”
📌 地毯式搜索
dì tǎn shì sōu suǒ
“地毯式搜索 出发”
📌 不好处理
bù hǎo chǔ lǐ
“哥这种车不好处理啊”
📌 跟你没有任何关系
gēn nǐ méi yǒu rèn hé guān xì
“跟你没有任何关系”
📌 吃耗子药死了
chī hào zi yào sǐ le
“今天吃耗子药死了”
📌 一打听
yī dǎ tīng
“警察随便去船厂里一打听”
📌 请你喝茶
qǐng nǐ hē chá
“马总 请你喝茶”
📌 去海边玩
qù hǎi biān wán
“你好啊夏雪 走 我们去海边玩怎么样”
📌 不知道挺好
bù zhī dào tǐng hǎo
“你们俩不知道挺好”
📌 拿什么担
ná shén me dān
“你拿什么担 你担了夏雪怎么办”
📌 签个到
qiān gè dào
“你去签个到就走呗”
📌 盼着死
pàn zhe sǐ
“你是盼着马凯死”
📌 保留几天
bǎo liú jǐ tiān
“你这只手我替你保留几天”
📌 全力搜索
quán lì sōu suǒ
“请转告家属我们一定会 全力搜索”
📌 如果活着
rú guǒ huó zhe
“如果马凯真的还活着”
📌 到底藏哪儿
dào dǐ cáng nǎ ér
“尸体到底藏哪儿了”
📌 根本就没死
gēn běn jiù méi sǐ
“叔 叔 叔 凯 凯哥根本就没死”
📌 行嘞
xíng lei
“刷个车 然后再调个动平衡什么的 行嘞”
📌 比较困难
bǐ jiào kùn nán
“搜索起来确实比较困难”
📌 点个卯
diǎn gè mǎo
“他说他想点个卯就回家睡觉”
📌 骑出去了
qí chū qù le
“我的摩托车不在 肯定是马凯骑出去了”