📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 喝死你
hē sǐ nǐ
“我喝死你 来 来吧”
📌 三轮变四轮
sān lún biàn sì lún
“我就给你把这三轮变四轮”
📌 长命锁
cháng mìng suǒ
“我姥给我那长命锁你给我放哪了”
📌 受一点委屈
shòu yì diǎn wěi qū
“我们肯定不会让她受一点委屈 对”
📌 装麻袋里
zhuāng má dài lǐ
“我让兄弟几个把他们装麻袋里”
📌 岁数比你大
suì shù bǐ nǐ dà
“我说啊 我岁数还比你大一点啊”
📌 还能轮到你吗
hái néng lún dào nǐ ma
“我要是有还能轮到你吗”
📌 体力不错
tǐ lì bù cuò
“夏叔 体力不错呀”
📌 还没拿
hái méi ná
“行李还没拿呢 没事 一会我给你送过去”
📌 验伤结果
yàn shāng jié guǒ
“验伤结果怎么定的 轻伤是指”
📌 听不腻
tīng bù nì
“一回来就听这台 听不腻啊”
📌 长脸了
zhǎng liǎn le
“用个拐棍长脸了是吧”
📌 咋这么害怕
zǎ zhè me hài pà
“咋这么害怕呢 我先去看看”
📌 整得太过了
zhěng dé tài guò le
“咱不能整得太过了是不是”
📌 怎么还那么瘦
zěn me hái nà me shòu
“怎么还那么瘦啊 伙食不好啊 没有吧”
📌 伙食不好
huǒ shí bù hǎo
“怎么还那么瘦啊 伙食不好啊 没有吧”
📌 想认识我
xiǎng rèn shí wǒ
“怎么 想认识我”
📌 照顾就行
zhào gù jiù xíng
“照顾她就行”
📌 这不是我说的
zhè bú shì wǒ shuō de
“这不是我说的 这是马总说的”
📌 谁也不许说出去
shuí yě bù xǔ shuō chū qù
“这里就是我们的秘密基地了 谁也不许说出去”
📌 特意为你炒的
tè yì wèi nǐ chǎo de
“这是我今天特意为你炒的 谢谢”
📌 帅帅的
shuài shuài de
“把夏雪拍得美美的 把你拍帅帅的”
📌 冲着你的面子
chōng zhe nǐ de miàn zi
“当然都是冲着你的面子来的”
📌 站那别动
zhàn nà bié dòng
“来来 你站那别动啊站那别动”
📌 脸都烧焦了
liǎn dōu shāo jiāo le
“脸都烧焦了 你怎么确定的”
📌 连口水都不给喝
lián kǒu shuǐ dōu bù gěi hē
“陆总连口水都不给喝吧”
📌 那可不是吗
nà kě bú shì ma
“那可不是吗 这棵树很灵的”
📌 时光荏苒
shí guāng rěn rǎn
“那什么时光荏苒 岁月如梭夏雪这边我愿意”
📌 岁月如梭
suì yuè rú suō
“那什么时光荏苒 岁月如梭夏雪这边我愿意”
📌 不跟你兜圈子
bù gēn nǐ dōu quān zi
“那我也不跟你兜圈子了 我今天来呢 主要是”