MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · za-zhe-me-hai-pa
📌

咋这么害怕

zǎ zhè me hài pà
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咋这么害怕呢 我先去看看
00:02
咋这么害怕 呢 我先去看看

(快点走 这能行吗 没有别人) ── Previous context

“Why am I so scared? I'll go check it out first.”

《有罪之身》 · 25:11
View Clip →

📌 是吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]

Example: 《狂飙》 “那个什么 婚前恐惧症是吧 孟钰 你听清楚”

📌 怎么那么

→

Nuance: 核心询问对方害怕意图一致

Example: 《爱情有烟火》 “怎么那么𪨊呢 你不害怕吗 多吓人”

📌 婚前恐惧症

→

Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]

Example: 《狂飙》 “那个什么 婚前恐惧症是吧 孟钰 你听清楚”

📌 听清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]

Example: 《狂飙》 “那个什么 婚前恐惧症是吧 孟钰 你听清楚”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]

Example: 《狂飙》 “那个什么 婚前恐惧症是吧 孟钰 你听清楚”

📌 害怕

→

Nuance: 核心询问对方害怕意图一致

Example: 《爱情有烟火》 “怎么那么𪨊呢 你不害怕吗 多吓人”

📌 𪨊

→

Nuance: 核心询问对方害怕意图一致

Example: 《爱情有烟火》 “怎么那么𪨊呢 你不害怕吗 多吓人”

📌 那个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 恐惧]

Example: 《狂飙》 “那个什么 婚前恐惧症是吧 孟钰 你听清楚”

📌 吓人

→

Nuance: 核心询问对方害怕意图一致

Example: 《爱情有烟火》 “怎么那么𪨊呢 你不害怕吗 多吓人”

📌 怎么那么𪨊

→

Nuance: 核心询问对方害怕意图一致

Example: 《爱情有烟火》 “怎么那么𪨊呢 你不害怕吗 多吓人”