MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · song-2
📌

𪨊

sóng
📊 Corpus Indexed: 66 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
秦腔让你这种𪨊人教 那还叫秦腔吗
00:03
秦腔让你这种 𪨊 人教 那还叫秦腔吗

(还教人唱戏呢) ── Previous context

“A coward like you teaching Qinqiang opera, can it still be called Qinqiang opera?”

《主角》 · 02:09
View Clip →
四海为家 自由自在 你就是𪨊了
00:03
四海为家 自由自在 你就是 𪨊 了

(说得好听) ── Previous context

“Roaming the world, completely free? You're just a coward!”

《主角》 · 02:03
View Clip →
干吗 把那碎𪨊(小崽子)给我叫出来 听见没有
00:03
干吗 把那碎 𪨊 (小崽子)给我叫出来 听见没有

(娃们家不敢在这儿跑了) ── Previous context

“What? Get that little brat out here. Heard me?”

《主角》 · 29:34
View Clip →
赔精神损失费 赔𪨊钱呢 不给
00:02
赔精神损失费 赔 𪨊 钱呢 不给

(今天必须把我妈给我还回来 对了 还要给我赔钱) ── Previous context

“For my emotional distress! Pay you? Not a chance!”

《主角》 · 15:52
View Clip →
我就说了你是一个𪨊蛋
00:02
我就说了你是一个 𪨊 蛋

(还人家呀) ── Previous context

“I knew you were a loser.”

《小城大事》 · 19:03
View Clip →
甘愿在烂泥潭里 跟着烂𪨊鸭子同流合污
00:03
甘愿在烂泥潭里 跟着烂 𪨊 鸭子同流合污

(是啥能让一只高贵的天鹅 放下它那高贵) ── Previous context

“and willingly stay in the mud, mixing with a flock of muddy ducks?”

《主角》 · 19:15
View Clip →
你这么𪨊 我咋没看出来呢
00:02
你这么 𪨊 我咋没看出来呢

(以和为贵 是吧) ── Previous context

“I didn't realize you were so spineless.”

《主角》 · 37:33
View Clip →
你个碎𪨊(小崽子) 你现在还能逞得不行嘛
00:03
你个碎 𪨊 (小崽子) 你现在还能逞得不行嘛

(老天就是这样安排的) ── Previous context

“You little brat. Do you even hear yourself?”

《主角》 · 34:45
View Clip →
碎𪨊(小崽子) 干啥呢 别跑
00:03
碎 𪨊 (小崽子) 干啥呢 别跑

(别跑) ── Previous context

“Brat. What's going on? Don't run.”

《主角》 · 30:37
View Clip →
碎𪨊(小崽子) 就剩你俩了啊
00:03
碎 𪨊 (小崽子) 就剩你俩了啊

(我见他都得要绕着走的) ── Previous context

“Little brats, just you two?”

《主角》 · 41:40
View Clip →
笑𪨊呢嘛 笑呢嘛
00:02
笑 𪨊 呢嘛 笑呢嘛

(把我气门芯儿拔了) ── Previous context

“What are you laughing at?”

《主角》 · 29:11
View Clip →
陆泽你现在怎么 你怎么这么𪨊啊你现在
00:03
陆泽你现在怎么 你怎么这么 𪨊 啊你现在

(你害怕得罪她是不是) ── Previous context

“Lu Ze, when did you become such a coward?”

《爱情有烟火》 · 37:59
View Clip →
你 你说我𪨊也行 我认了 晶晶
00:02
你 你说我 𪨊 也行 我认了 晶晶

(陆泽你现在怎么 你怎么这么𪨊啊你现在) ── Previous context

“Fine, call me spineless if you want. I'll take it, Jingjing.”

《爱情有烟火》 · 38:03
View Clip →
你俩碎𪨊(小崽子) 我看你俩起来不起来
00:02
你俩碎 𪨊 (小崽子) 我看你俩起来不起来

(胡闹啥呢 走 走 走 你们不答应 我俩就不起来) ── Previous context

“You two little brats. Let's see if you get up.”

《主角》 · 18:27
View Clip →
你个碎𪨊(小崽子)咋进的门
00:02
你个碎 𪨊 (小崽子)咋进的门

(你看这一铺 那档次瞬间就上来了嘛) ── Previous context

“How did you get in, you little brat?”

《主角》 · 15:07
View Clip →
这瞎𪨊给我用计
00:02
这瞎 𪨊 给我用计

(这都是兵法 是策略) ── Previous context

“That jerk is playing tricks on me.”

《主角》 · 34:03
View Clip →
这货𪨊毛毛道(小小的套路) 我还把他弄不倒
00:03
这货 𪨊 毛毛道(小小的套路) 我还把他弄不倒

(啥没见过) ── Previous context

“I know all his little tricks. I'd take him down.”

《主角》 · 37:02
View Clip →
这𪨊就跑过来 啥都不说就把我打了一顿
00:03
这 𪨊 就跑过来 啥都不说就把我打了一顿

(我上班上得好好的) ── Previous context

“This guy beat me up without saying a word.”

《主角》 · 41:21
View Clip →
这𪨊糟蹋人呢 对嘛 叫给道歉 道歉 道歉
00:03
这 𪨊 糟蹋人呢 对嘛 叫给道歉 道歉 道歉

(不是 叔) ── Previous context

“- He humiliated me. - Yeah. I'll make him apologize.”

《主角》 · 42:38
View Clip →
我问他借的这烂𪨊东西嘛 干啥 干啥呢嘛
00:03
我问他借的这烂 𪨊 东西嘛 干啥 干啥呢嘛

(我走 我走 我走 不是 这) ── Previous context

“I borrowed this lousy thing from him. What's he doing?”

《主角》 · 18:00
View Clip →
那货现在被打成𪨊样子了
00:02
那货现在被打成 𪨊 样子了

(你们都没看见) ── Previous context

“That guy's a total mess now.”

《主角》 · 40:35
View Clip →
您永远正确 赌𪨊气呢吗你
00:03
您永远正确 赌 𪨊 气呢吗你

(您哪儿能错呢) ── Previous context

“You're always right. Still sulking?”

《主角》 · 15:33
View Clip →
你姐卖啥你不知道啊 行了 哥 行了 这狗𪨊
00:03
你姐卖啥你不知道啊 行了 哥 行了 这狗 𪨊

(你个兔崽子 嘴给你撕了) ── Previous context

“Don't you know what she sells? Alright, bro. This jerk.”

《主角》 · 26:59
View Clip →
叔 叔 我弄死你个碎𪨊(小崽子) 你还
00:03
叔 叔 我弄死你个碎 𪨊 (小崽子) 你还

(我一个人守着秦娥 我弄死你 我) ── Previous context

“Uncle. I'll kill you brat. You want to kick me out?”

《主角》 · 09:45
View Clip →
我凭你是个瓜𪨊
00:02
我凭你是个瓜 𪨊

(开 开除我 你凭啥) ── Previous context

“Because you're a brat.”

《主角》 · 15:26
View Clip →
她早就把他顶大街上去了 不是 他那么𪨊
00:03
她早就把他顶大街上去了 不是 他那么 𪨊

(今天要不是沈法官的车拦着) ── Previous context

“she would've pushed him into traffic! Please. He's such a coward,”

《家事法庭》 · 07:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你装啥呢 装啥了吗 瓜𪨊
00:03
你装啥呢 装啥了吗 瓜 𪨊

(正宗的宁州口味 凉皮味道美得很 关键是人美) ── Previous context

“What are you playing at? Playing at what? Idiot.”

《主角》 · 36:21
View Clip →
早干吗来着 现在𪨊了
00:02
早干吗来着 现在 𪨊 了

(解镇长 您的面) ── Previous context

“It's too late, you loser.”

《小城大事》 · 22:14
View Clip →
她来干啥 她来干啥 瓜𪨊
00:02
她来干啥 她来干啥 瓜 𪨊

(谁呀 我 易青娥) ── Previous context

“- Why's she here? - What does she want? Dumb.”

《主角》 · 30:31
View Clip →
我住那农民那烂𪨊房子 窗户它漏风啊
00:03
我住那农民那烂 𪨊 房子 窗户它漏风啊

(一个多礼拜还没好) ── Previous context

“That old place I'm staying in has drafty windows.”

《主角》 · 02:15
View Clip →
叫我把那炮筒子里的火药 冷𪨊(使劲)了加
00:03
叫我把那炮筒子里的火药 冷 𪨊 (使劲)了加

(当初也不知道谁跟我说的 人有多大胆 地有多大产) ── Previous context

“and told me to stuff that cannon barrel with gunpowder?”

《主角》 · 40:43
View Clip →
碎𪨊(小崽子)还厉害得很 快去
00:02
碎 𪨊 (小崽子)还厉害得很 快去

(啥事嘛 出来说) ── Previous context

“That little brat surely has nerve. Go on.”

《主角》 · 35:58
View Clip →
这 这楞𪨊 就不知道抽啥邪风呢
00:03
这 这楞 𪨊 就不知道抽啥邪风呢

(本来啊说是来包场的 头一天还说得挺好的 第二天) ── Previous context

“I wondered if he suddenly went crazy.”

《主角》 · 06:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
那秦娥多好的一个女娃嘛 你看那烂𪨊报刊
00:03
那秦娥多好的一个女娃嘛 你看那烂 𪨊 报刊

(我信 信个球呢) ── Previous context

“Qin'e is such a good girl. Look at that trashy rag.”

《主角》 · 22:14
View Clip →
这帮瞎𪨊 胡说八道
00:03
这帮瞎 𪨊 胡说八道

(那是啥嘛这是) ── Previous context

“Those clowns. That's nonsense.”

《主角》 · 09:16
View Clip →
碎𪨊(小崽子)一赶早就爬房了
00:02
碎 𪨊 (小崽子)一赶早就爬房了

(姨跟你说话 站好站直嘛 还靠在那儿 来 打哈欠) ── Previous context

“This little rascal climbed onto the roof.”

《主角》 · 20:11
View Clip →
那𪨊一辈子卖蒸馍 啥事没见过
00:02
那 𪨊 一辈子卖蒸馍 啥事没见过

(你回去吧 操啥心哪) ── Previous context

“He sold steamed Mo his whole life. He's seen it all.”

《主角》 · 41:52
View Clip →
花姨 咱想吃随时吃 碎𪨊(小崽子)
00:02
花姨 咱想吃随时吃 碎 𪨊 (小崽子)

(又吃龙虾呀) ── Previous context

“Aunt Hua, have as much as you want. You brat.”

《主角》 · 06:28
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
碗里没肉 这帮𪨊乱喊叫了嘛
00:03
碗里没肉 这帮 𪨊 乱喊叫了嘛

(狼多肉少) ── Previous context

“If they don't see meat in the bowl, they will start complaining.”

《主角》 · 35:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这碎𪨊(小崽子) 还学会讲礼貌了
00:02
这碎 𪨊 (小崽子) 还学会讲礼貌了

(早上好) ── Previous context

“This little brat even learned manners.”

《主角》 · 04:03
View Clip →