← Back to Expressions
Expression Profile · huo-shi-bu-hao
📌
伙食不好
huǒ shí bù hǎo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么...啊
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
怎么还那么瘦啊
伙食不好
啊 没有吧
(可算回来了) ── Previous context
“Why are you still so skinny? Is the food that bad? Not really.”
《有罪之身》 · 08:02
📌 瘦了
→Nuance: 核心交际意图均为感叹对方消瘦
Example: 《小城大事》 “真瘦了 怎么瘦了这么多呀”
📌 瘦成这样
→Nuance: 均表感叹对方太瘦的意图
Example: 《良陈美锦》 “这怎么都瘦成这样了”
📌 真瘦了
→Nuance: 核心交际意图均为感叹对方消瘦
Example: 《小城大事》 “真瘦了 怎么瘦了这么多呀”
📌 这么多
→Nuance: 核心交际意图均为感叹对方消瘦
Example: 《小城大事》 “真瘦了 怎么瘦了这么多呀”
📌 怎么
→Nuance: 核心交际意图均为感叹对方消瘦
Example: 《小城大事》 “真瘦了 怎么瘦了这么多呀”