📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就我一个人去
jiù wǒ yí gè rén qù
“就我一个人去啊”
📌 喝得着吗
hē dé zhe ma
“凯哥跟你喝得着吗 跟你喝”
📌 学生仔
xué shēng zǎi
“肯定比你们这学生仔 学生妹要成熟啊”
📌 学生妹
xué shēng mèi
“肯定比你们这学生仔 学生妹要成熟啊”
📌 把酒倒上
bǎ jiǔ dào shàng
“陆鸣 不用你 小雪 给你夏伯把酒倒上”
📌 背得好
bèi dé hǎo
“陆鸣咱歇会吧 很好了已经 背得非常好了”
📌 你可以了
nǐ kě yǐ le
“马凯 你可以了”
📌 肯定不后悔
kěn dìng bù hòu huǐ
“那肯定不后悔”
📌 给这个面子
gěi zhè ge miàn zi
“那我就给你这个面子”
📌 把摊砸了
bǎ tān zá le
“你把摊砸了 一会吃什么”
📌 当这是哪呢
dāng zhè shì nǎ ne
“你当这是哪呢 菜市场啊 还有你们都给我蹲下”
📌 记得不记得
jì de bú jì dé
“你记得不记得 他第一次考试就考了个全班第一”
📌 全班第一
quán bān dì yī
“你记得不记得 他第一次考试就考了个全班第一”
📌 不应该道歉
bù yīng gāi dào qiàn
“你就不应该跟他道歉”
📌 不许反悔
bù xǔ fǎn huǐ
“你可说好了啊 一言为定 不许反悔 当然了”
📌 日结工资
rì jié gōng zī
“你说有没有那种日结工资的呀”
📌 拿铁丝绑
ná tiě sī bǎng
“你怎么不让我拿铁丝绑一个呢”
📌 挺可以的
tǐng kě yǐ de
“你这俩朋友真挺可以的啊 真仗义”
📌 我有事出去一下
wǒ yǒu shì chū qù yī xià
“秦警官 我有事出去一下”
📌 让我过一下
ràng wǒ guò yī xià
“让我过一下 谢谢”
📌 干嘛这么麻烦
gàn má zhè me má fán
“如果要是马德荣想要孩子 干嘛这么麻烦”
📌 那叫CBD
nà jiào CBD
“什么BD BD 那叫CBD（中央商务区）”
📌 有点像但不是
yǒu diǎn xiàng dàn bú shì
“是有点像但不是”
📌 谁敢欺负我
shuí gǎn qī fù wǒ
“谁敢欺负我呀”
📌 烤得太慢
kǎo dé tài màn
“他们家生意太好了 烤得太慢了”
📌 小小礼物
xiǎo xiǎo lǐ wù
“特意给你选的一个小小礼物”
📌 别那么大了
bié nà me dà le
“天那么热 火气就别那么大了”
📌 挺有天赋
tǐng yǒu tiān fù
“挺有天赋嘛 是这么回事”
📌 忘词
wàng cí
“万一那天我紧张忘词怎么办”
📌 金疙瘩
jīn gē da
“万一运气好淘个金疙瘩”