📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 准备开会
zhǔn bèi kāi huì
“行 来了就干活吧 准备开会 好的秦队”
📌 就不道歉
jiù bù dào qiàn
“行 那就不道歉”
📌 有事跟我说
yǒu shì gēn wǒ shuō
“有什么事你就跟我说 行了刘妈”
📌 合法的生意人
hé fǎ de shēng yì rén
“再说了大家都是合法的生意人”
📌 在找孩子
zài zhǎo hái zi
“在找孩子 那您现在在这干嘛呢”
📌 还真挺厉害
hái zhēn tǐng lì hài
“这怪叔叔还真挺厉害的 他可不是怪叔叔”
📌 不是怪叔叔
bú shì guài shū shū
“这怪叔叔还真挺厉害的 他可不是怪叔叔”
📌 这块肉好
zhè kuài ròu hǎo
“这块肉好 再来点汤”
📌 隔了这么久
gé le zhè me jiǔ
“中间隔了这么久是为什么”
📌 长期应对
cháng qī yìng duì
“做好这个长期应对的准备 不管”
📌 小流氓那一套
xiǎo liú máng nà yī tào
“别跟我玩儿小流氓那一套啊”
📌 棘手的问题
jí shǒu de wèn tí
“不过现在有个更棘手的问题”
📌 烫成这样
tàng chéng zhè yàng
“不是干什么活能让人烫成这样 是不是有人欺负你了”
📌 不是你要练啊
bú shì nǐ yào liàn a
“不是你恶心什么呀你恶心 不是你要练啊”
📌 烟疤
yān bā
“不是 这么多烟疤呢”
📌 有过男朋友
yǒu guò nán péng yǒu
“曾经有过一个男朋友”
📌 傻样吧
shǎ yàng ba
“打造一个最特别的 傻样吧 行”
📌 不和解
bù hé jiě
“都确定不和解 是吧”
📌 留点余地
liú diǎn yú dì
“凡事都要给自己留点余地”
📌 不是讹你
bú shì é nǐ
“哥们不是讹你啊 你得给我买个自动挡”
📌 杂碎
zá suì
“还有那三个杂碎给你弄来”
📌 搞封建
gǎo fēng jiàn
“孩子们都长大了 你就不要在这里搞封建”
📌 好好一个大学生
hǎo hǎo yí gè dà xué shēng
“好好一个大学生 十年前这是发生了什么呀”
📌 不是陌生人
bú shì mò shēng rén
“喝过了不就不是陌生人了吗”
📌 刚好十岁
gāng hǎo shí suì
“侯珊珊今年不刚好十岁吗”
📌 没带名片
méi dài míng piàn
“今儿没带名片 下回的吧”
📌 下回的
xià huí de
“今儿没带名片 下回的吧”
📌 还能进去吗
hái néng jìn qù ma
“今天还能进去车间吗”
📌 对付一宿
duì fù yī xiǔ
“今天晚上呢 你俩就在这对付一宿吧”
📌 被人拐跑了
bèi rén guǎi pǎo le
“就听说我女儿被人拐跑了”