📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 轮胎爆了
lún tāi bào le
“前一段时间我这个车轮胎爆了 然后呢我就拉去维修”
📌 拉去维修
lā qù wéi xiū
“前一段时间我这个车轮胎爆了 然后呢我就拉去维修”
📌 我想跟你一起
wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ
“秦队 我想跟你一起”
📌 上楼写作业
shàng lóu xiě zuò yè
“然后呢 孩子上楼写作业了”
📌 协助一下
xié zhù yī xià
“仁义 你跑一趟交警大队 让他们协助咱们一下”
📌 你这是干什么呀
nǐ zhè shì gàn shén me ya
“珊珊妈妈 这不太好吧 你这是干什么呀”
📌 有些竞争
yǒu xiē jìng zhēng
“商场上有些竞争 这很正常”
📌 没有对手
méi yǒu duì shǒu
“生意上也没 没有对手吗 他怎么这么坚定”
📌 这么坚定
zhè me jiān dìng
“生意上也没 没有对手吗 他怎么这么坚定”
📌 避震太软
bì zhèn tài ruǎn
“师傅跟我说 是因为我车的避震太软”
📌 切水果
qiè shuǐ guǒ
“她妈后来给她切了盘水果 叫孩子下来吃”
📌 叫孩子下来
jiào hái zi xià lái
“她妈后来给她切了盘水果 叫孩子下来吃”
📌 给我停下
gěi wǒ tíng xià
“停下 给我停下”
📌 不是生父
bú shì shēng fù
“我不是珊珊的生父”
📌 怀疑有关系
huái yí yǒu guān xì
“我怀疑这件事 跟马德荣有关系”
📌 手里的筹码
shǒu lǐ de chóu mǎ
“我们得用我们手里的筹码”
📌 还会留在这
hái huì liú zài zhè
“我们会尽快找到孩子的 我们的同事还会留在这”
📌 跑出来玩
pǎo chū lái wán
“我们就想着她肯定跑出来玩了呗”
📌 例行询问
lì xíng xún wèn
“我们现在只是例行询问”
📌 调查了一下
diào chá le yī xià
“我们之前还调查了一下”
📌 追过去
zhuī guò qù
“我追过去啊 人就不见了 我就赶紧报了警”
📌 人就不见了
rén jiù bú jiàn le
“我追过去啊 人就不见了 我就赶紧报了警”
📌 嫁给我的时候
jià gěi wǒ de shí hòu
“夏雪嫁给我的时候 是带着珊珊一起来的”
📌 先洗手吃饭
xiān xǐ shǒu chī fàn
“先洗手吃饭 吃完饭再试 来”
📌 吃完饭再试
chī wán fàn zài shì
“先洗手吃饭 吃完饭再试 来”
📌 周期长
zhōu qī zhǎng
“像这种案子吧 它就是周期长 所以咱们最好”
📌 咱们最好
zán men zuì hǎo
“像这种案子吧 它就是周期长 所以咱们最好”
📌 什么都能修
shén me dōu néng xiū
“谢谢叔叔 你什么都能修吗”
📌 赔光了都不够
péi guāng le dōu bù gòu
“信不信 赔光了都不够”
📌 来了就干活
lái le jiù gàn huó
“行 来了就干活吧 准备开会 好的秦队”