📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 盛碗汤
shèng wǎn tāng
“好丰盛啊 我先给妈妈盛碗汤 好不好”
📌 检查了一下
jiǎn chá le yī xià
“后来师傅检查了一下 发现没什么问题”
📌 尽最大的努力
jǐn zuì dà de nǔ lì
“侯先生 侯太太 我们警察会尽最大的努力”
📌 得罪过什么人
dé zuì guò shén me rén
“侯先生 你想一下有没有得罪过什么人”
📌 加油一起努力
jiā yóu yì qǐ nǔ lì
“加油一起努力吧 好 那现在”
📌 没有仇人
méi yǒu chóu rén
“就算是在社会上没有仇人”
📌 保护到你什么时候
bǎo hù dào nǐ shén me shí hòu
“看你爸这个领导 能保护到你什么时候”
📌 看清长相了吗
kàn qīng zhǎng xiàng le ma
“看清那个人长相了吗”
📌 还有汤
hái yǒu tāng
“来 试试 我这还有汤呢”
📌 东西放这就行了
dōng xī fàng zhè jiù xíng le
“来 小华 东西放这就行了 你也回去休息吧”
📌 永远在你身边
yǒng yuǎn zài nǐ shēn biān
“妈妈会永远在你身边保护你”
📌 办案的方式
bàn àn de fāng shì
“每个人办案的方式不一样 我只有了解清楚”
📌 了解清楚
liǎo jiě qīng chǔ
“每个人办案的方式不一样 我只有了解清楚”
📌 想到哪里去了
xiǎng dào nǎ lǐ qù le
“鸣哥我不是这个意思啊 你想到哪里去了”
📌 比方说吧
bǐ fāng shuō ba
“那么您就胜利了 比方说吧 举个例子”
📌 买麦当劳
mǎi mài dāng láo
“那说好的给我买麦当劳啊”
📌 出去看看
chū qù kàn kàn
“那行 那走 咱出去看看好不好 走走走”
📌 受到威胁
shòu dào wēi xié
“那有没有受到过什么威胁呀 勒索呀”
📌 受到勒索
shòu dào lè suǒ
“那有没有受到过什么威胁呀 勒索呀”
📌 把照片拿走
bǎ zhào piān ná zǒu
“你把所有的照片都拿走 召集所有兄弟”
📌 召集兄弟
zhào jí xiōng dì
“你把所有的照片都拿走 召集所有兄弟”
📌 跑出去遛狗
pǎo chū qù liú gǒu
“你别急 估计又跑出去遛狗了”
📌 跟着秦队
gēn zhe qín duì
“你跟着秦队 你没时间吃饭呢你”
📌 车身这么脏
chē shēn zhè me zàng
“你见过哪辆车车身这么脏”
📌 轮流休息
lún liú xiū xī
“你们俩也轮流休息一下吧”
📌 被谁带走了
bèi shuí dài zǒu le
“你们能不能找找 孩子现在到底在哪儿 被谁带走了”
📌 想要干嘛
xiǎng yào gàn má
“你说吧你想要干嘛”
📌 一个都不戴
yí gè dōu bù dài
“你说说你啊 我给你买了这么多首饰 你一个都不戴”
📌 你有什么证据
nǐ yǒu shén me zhèng jù
“你瞎扯什么 孩子说什么就什么 你有什么证据”
📌 狠狠反击
hěn hěn fǎn jī
“你要记着 以后被人欺负就要狠狠反击”