← Back to Expressions
Expression Profile · ji-shou-de-wen-ti
📌
棘手的问题
jí shǒu de wèn tí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《有罪之身》 · 04:41
📌 麻烦的
→Nuance: 核心意图一致，口语同义互换
Example: 《狂飙》 “还有一个更麻烦的事”
📌 更麻烦的事
→Nuance: 核心意图一致，口语同义互换
Example: 《狂飙》 “还有一个更麻烦的事”
📌 棘手
→Nuance: 意图完全一致，书面文言变体
Example: 《成何体统》 “不过眼下又有一棘手之事”
📌 眼下
→Nuance: 意图完全一致，书面文言变体
Example: 《成何体统》 “不过眼下又有一棘手之事”
📌 过眼
→Nuance: 意图完全一致，书面文言变体
Example: 《成何体统》 “不过眼下又有一棘手之事”
📌 还有
→Nuance: 核心意图一致，口语同义互换
Example: 《狂飙》 “还有一个更麻烦的事”
📌 麻烦
→Nuance: 核心意图一致，口语同义互换
Example: 《狂飙》 “还有一个更麻烦的事”