← Back to Expressions

Expression Profile · jin-ge-da

📌

金疙瘩

jīn gē da

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

万一运气好淘个金疙瘩

(咱们旁边那汇江听说有沙金要不你淘金去吧) ── Previous context

“If you're lucky and strike a nugget,”

《有罪之身》 · 35:15

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 意外

→

Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]

Example: 《迷墙》 “让这份意外之财”

📌 说不定

→

Nuance: 心存侥幸盼获利的意图一致

Example: 《佳偶天成》 “说不定还能捡到一块呢”

📌 来

→

Nuance: 表达尝试碰运气的交际意图

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “所以想着来碰碰运气”

📌 不定

→

Nuance: 心存侥幸盼获利的意图一致

Example: 《佳偶天成》 “说不定还能捡到一块呢”

📌 想着

→

Nuance: 表达尝试碰运气的交际意图

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “所以想着来碰碰运气”

📌 碰碰运气

→

Nuance: 表达尝试碰运气的交际意图

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “所以想着来碰碰运气”

📌 想

→

Nuance: 表达尝试碰运气的交际意图

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “所以想着来碰碰运气”

📌 以

→

Nuance: 表达尝试碰运气的交际意图

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “所以想着来碰碰运气”

📌 还能

→

Nuance: 心存侥幸盼获利的意图一致

Example: 《佳偶天成》 “说不定还能捡到一块呢”

📌 运气

→

Nuance: 表达尝试碰运气的交际意图

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “所以想着来碰碰运气”

金疙瘩

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 意外

📌 说不定

📌 来

📌 不定

📌 想着

📌 碰碰运气

📌 想

📌 以

📌 还能

📌 运气

Unlock Video Downloads