运气
yùn qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(运气好的时候 强强滚 喊水会结冻) ── Previous context
“When you've used it up, you lose it all. So unlucky.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(玫姐) ── Previous context
“Mei, having worked with you is a privilege to me too. Don't drink anymore.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不管
→Nuance: 均表达对方这群人运气极佳
📌 走了
→Nuance: 表达相同运气归因但用词较文雅
📌 改天
→Nuance: 牌局场景输钱委婉收手变体
📌 来
→Nuance: 句式意图高度一致可直接互换
📌 太好了
→Nuance: 感叹他人运气极好,意图一致