能跟您一起共事 也是我的运气 您就别喝了
“Mei, having worked with you is a privilege to me too. Don't drink anymore.”
THE DIALOGUE REEL
玫姐
“Mei, having worked with you is a privilege to me too.”
能跟您 一起 共事 也是 我的 运气 您 就别喝了
“Mei, having worked with you is a privilege to me too. Don't drink anymore.”
我我我 我敬您
“I-I-I'll toast to you.”
“You have had enough alcohol; let me flatter you properly and take the drink for you.”
Subordinates often use flattering remarks to protect superiors from drinking excessively, showing loyalty and attentiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to work together
A polite, professional collocation used when referring to collaboration with peers or seniors.
is also my good fortune / is my lucky break
A humble and flattering phrase used to show appreciation toward a mentor or boss.
please don't drink any more
A polite attempt to urge someone of higher status to stop drinking at a banquet.
Indicates a change of action or cessation, meaning 'stop drinking now'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, let's all drink together. Cheers!”
“Who were you drinking with?”
“Let's have a toast. To your good health. Thank you.”
“He drinks with me”
“I think it's a great opportunity. You can eat and get to know each other.”
“you can enjoy a good life with him.”