等着有大运气的人抽
“waiting for the really lucky one!”
THE DIALOGUE REEL
“the grand prize is still in there,”
等着 有 大 运气 的人 抽
“waiting for the really lucky one!”
这一匹马
“This is a horse!”
“The prize is still up for grabs—why don't you try your luck?”
Luck ('运气') is frequently framed in Chinese culture as an active personal aura that influences draws, gambles, and life milestones.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
waiting for; awaiting
Expresses an ongoing state of waiting for an action or event to take place.
someone with great luck; a very lucky person
A colloquial way to describe someone blessed with fortune or auspicious timing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If we get a good draw, we'll have a chance of qualifying.”
“If you draw this slip for the grand prize,”
“The draw results will be announced in a week.”
“that good luck only favors the capable.”
“-You’re so lucky. -Take a bite. Can't believe you pulled it off.”
“And you seem to have plenty of it.”