📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 传得快
chuán dé kuài
“这种事传得快得很”
📌 什么东西买不到
shén me dōng xī mǎi bú dào
“只要有钱 什么东西买不到”
📌 看上去不大对劲
kàn shàng qù bù dà duì jìn
“超市老板看上去好像不大对劲”
📌 别下来
bié xià lái
“待在八楼别下来 你上八楼 别抬头”
📌 别抬头
bié tái tóu
“待在八楼别下来 你上八楼 别抬头”
📌 弄辆车
nòng liàng chē
“给我弄辆车 弄辆车 好”
📌 通知你一声
tōng zhī nǐ yī shēng
“就报了这一张我就要走人 我们过来就是通知你一声”
📌 还是报警吧
hái shì bào jǐng ba
“就拿了一笔钱 这个钱我是可以退还的 还是报警吧”
📌 看我看我
kàn wǒ kàn wǒ
“看我看我 金龙正”
📌 有什么要求跟我们说
yǒu shén me yāo qiú gēn wǒ men shuō
“冷静 求求你放过我 有什么要求跟我们说”
📌 随时准备支援
suí shí zhǔn bèi zhī yuán
“你赶紧想办法联系到他们 随时准备支援 明白”
📌 你看仔细了
nǐ kàn zǐ xì le
“你看仔细了 他是不是一个人”
📌 不用来上班了
bù yòng lái shàng bān le
“你明天不用来上班了”
📌 怎么还紧张上了
zěn me hái jǐn zhāng shàng le
“你说都出来了 怎么还紧张上了”
📌 下次就不是警告了
xià cì jiù bú shì jǐng gào le
“下次就不是警告了”
📌 麻烦摘下口罩
má fán zhāi xià kǒu zhào
“怎么了 警察 麻烦摘下口罩”
📌 攻不攻
gōng bù gōng
“这半天也不开门 攻不攻 攻吧”
📌 怎么还跑上了
zěn me hái pǎo shàng le
“这怎么还跑上了”
📌 怎么又来个
zěn me yòu lái gè
“这怎么又来个外卖员”
📌 两边一起拿下
liǎng biān yì qǐ ná xià
“争取两边一起拿下”
📌 不想提
bù xiǎng tí
“不想提程小东 我告诉你 程小东现在彻底完了”
📌 八百遍了
bā bǎi biàn le
“当时 我当时应该追丁来去 你说八百遍了”
📌 没有希望
méi yǒu xī wàng
“感觉未来都没有希望了”
📌 拿什么给
ná shén me gěi
“给什么 怎么给 拿什么给”
📌 不拦着你
bù lán zhe nǐ
“好好好 你要查我不拦着你”
📌 你能相信
nǐ néng xiāng xìn
“就丁来让人撞死这个事 你能相信”
📌 赚快钱
zhuàn kuài qián
“利用他的销售网络赚一笔快钱”
📌 给一点希望
gěi yì diǎn xī wàng
“能不能给我一点希望”
📌 给我删了
gěi wǒ shān le
“你把你安在我手机里的东西 给我删了”
📌 说破就破
shuō pò jiù pò
“你就得说破就得破了对吧”