📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 同学坐
tóng xué zuò
“来 同学坐 咱们开心点啊 好”
📌 累了歇会儿
lèi le xiē huì er
“累了歇会儿 慢点 别撑着啊”
📌 别撑着
bié chēng zhe
“累了歇会儿 慢点 别撑着啊”
📌 蠢成了这样
chǔn chéng le zhè yàng
“没想到 你竟然蠢成了这样”
📌 没聊啥
méi liáo shá
“没有啥呀 没 没聊啥”
📌 没有他们就没有现在的我
méi yǒu tā men jiù méi yǒu xiàn zài de wǒ
“没有他们 就没有现在的我”
📌 带了三双
dài le sān shuāng
“那 棉鞋呢 我带了三双 够不够啊”
📌 凭自己本事
píng zì jǐ běn shì
“那你也是凭自己本事 考上华清的”
📌 带队老师
dài duì lǎo shī
“哪位是华清大学的 带队老师 我是 我是”
📌 不断地努力
bù duàn dì nǔ lì
“那我不得不断地努力 才能配得上她”
📌 兜里有钱
dōu lǐ yǒu qián
“那夏长征兜里有钱呢”
📌 录取通知书
lù qǔ tōng zhī shū
“你的录取通知书 恭喜 夏晓兰”
📌 光着急
guāng zháo jí
“你看我光着急来叫人了 忘问了”
📌 忘问了
wàng wèn le
“你看我光着急来叫人了 忘问了”
📌 不用我多嘱咐
bù yòng wǒ duō zhǔ fù
“你是个聪明的孩子 也不用我多嘱咐”
📌 先去采访
xiān qù cǎi fǎng
“你先采访 老师去一下啊 好 加油”
📌 你能这么说
nǐ néng zhè me shuō
“你知道你能这么说 妈妈多高兴吗”
📌 想跟你了解
xiǎng gēn nǐ liǎo jiě
“您跟我来一下 评审委会有些情况 想跟你了解 好”
📌 播不了
bō bù liǎo
“拍了也播不了 老师 不好意思 我想问一下”
📌 不相关的人
bù xiāng guān de rén
“平时那不相关的人 受点苦 你都要关心两句”
📌 关心两句
guān xīn liǎng jù
“平时那不相关的人 受点苦 你都要关心两句”
📌 恋爱经历
liàn ài jīng lì
“其实我没有 那么多的恋爱经历”
📌 复读考大学
fù dú kǎo dà xué
“其实我这次下定决心 复读考大学”
📌 渐渐忘了
jiàn jiàn wàng le
“让我渐渐忘了 自己时空旅客的身份”
📌 各种各样的意外
gè zhǒng gè yàng de yì wài
“人生总是有 各种各样的意外”
📌 比咱们冷
bǐ zán men lěng
“嫂子 你说这个京城比咱们冷”
📌 被人踩到了
bèi rén cǎi dào le
“是被人踩到了手腕”
📌 给出的主意
gěi chū de zhǔ yì
“是不是你给出的主意”
📌 受了教唆
shòu le jiào suō
“是受了夏长征的教唆”
📌 学习方法
xué xí fāng fǎ
“是我的学习方法 说不定 学弟学妹们能用上”