📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 埋头搞钱
mái tóu gǎo qián
“重活一次 如果还只是埋头搞钱”
📌 亮出獠牙
liàng chū liáo yá
“把你的獠牙亮出来看看 我还敬你是个对手”
📌 敬你是对手
jìng nǐ shì duì shǒu
“把你的獠牙亮出来看看 我还敬你是个对手”
📌 没有影响
méi yǒu yǐng xiǎng
“不过好在并没有影响我”
📌 连自己生日都忘了
lián zì jǐ shēng rì dōu wàng le
“不会开心得 连自己生日都忘了吧”
📌 能不能告诉我
néng bù néng gào sù wǒ
“不太懂人情世故 能不能告诉我”
📌 不要恐惧
bú yào kǒng jù
“不要恐惧 不要退缩”
📌 从阴沟里爬起来
cóng yīn gōu lǐ pá qǐ lái
“才终于从阴沟里爬起来”
📌 成成成
chéng chéng chéng
“成成成 慢点 慢点 慢点 慢点 慢点”
📌 谢谢婶子
xiè xiè shěn zi
“村委会 快去吧 好 谢谢婶子”
📌 有什么动机
yǒu shén me dòng jī
“到底有什么动机 会这么做啊”
📌 真正的胜利
zhēn zhèng de shèng lì
“第一次真正的胜利”
📌 真正的释放
zhēn zhèng de shì fàng
“第一次真正的释放”
📌 直面问题
zhí miàn wèn tí
“都要勇敢地直面问题 解决问题”
📌 弯点腰
wān diǎn yāo
“翻过来 弯点腰 就这样 对”
📌 给一个说法
gěi yí gè shuō fǎ
“公安同志 会给我们一个说法的”
📌 想问很久了
xiǎng wèn hěn jiǔ le
“关主任想问这个问题 很久了吧”
📌 村里的骄傲
cūn lǐ de jiāo ào
“孩子真是 我们村里的骄傲啊”
📌 路上慢一点
lù shàng màn yì diǎn
“好好读书啊 你们路上慢一点啊”
📌 等着采访
děng zhe cǎi fǎng
“好 同学 过去等着采访吧 好 谢谢”
📌 赖着钱
lài zhe qián
“好像后来 夏长征赖着他们一些钱”
📌 继续调查
jì xù diào chá
“后续呢 我们也会继续调查的”
📌 改变人生
gǎi biàn rén shēng
“会不会改变 我的这段人生”
📌 一定能考上
yí dìng néng kǎo shàng
“今年考不上 你明年一定能考上的 喝得挺好”
📌 别掉眼泪
bié diào yǎn lèi
“就别掉眼泪了啊”
📌 不跟你装了
bù gēn nǐ zhuāng le
“舅妈也不跟你装了 你看”
📌 阻止参加高考
zǔ zhǐ cān jiā gāo kǎo
“就是想阻止你参加高考”
📌 那种货色
nà zhǒng huò sè
“就王建华那种货色”
📌 还有自己的人生
hái yǒu zì jǐ de rén shēng
“可是你还有自己的人生”
📌 摆正了
bǎi zhèng le
“来 摆正了 转过来 转过来”