📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 卖白菜
mài bái cài
“再说你以为盘个店 是卖白菜呢”
📌 没挣下什么钱
méi zhēng xià shén me qián
“咱也没挣下什么钱呀”
📌 啧什么呀
zé shén me ya
“啧什么呀 啧什么呀”
📌 多学多练
duō xué duō liàn
“这搭配是我的弱项 我得多学 多练”
📌 事先说好的
shì xiān shuō hǎo de
“这都是事先说好的 掏 掏钱 你真当我们傻 是吧”
📌 还挺深情的
hái tǐng shēn qíng de
“这个王建华还挺深情的”
📌 有没有别的码数
yǒu méi yǒu bié de mǎ shù
“这个衣服 有没有别的码数 这个我帮您看一下啊”
📌 帮您看一下
bāng nín kàn yī xià
“这个衣服 有没有别的码数 这个我帮您看一下啊”
📌 最时髦的
zuì shí máo de
“这个衣服在隆城 可是最时髦的”
📌 不可能让你一个人去
bù kě néng ràng nǐ yí gè rén qù
“这么重要的事 妈不可能 让你一个人去啊”
📌 别过了
bié guò le
“这钱要是充了公 咱俩也别过了”
📌 也不是个事
yě bú shì gè shì
“这天也不早了 你们这老跟着 也不是个事”
📌 可真争气
kě zhēn zhēng qì
“这晓兰可真争气啊”
📌 小波折
xiǎo bō zhé
“还发炎 晕倒 住院 你管这叫小波折啊”
📌 那也还行
nà yě hái xíng
“既然都难 那也还行 不能放弃”
📌 因为一次考试毁了一辈子
yīn wèi yī cì kǎo shì huǐ le yī bèi zi
“可是咱也不能 因为一次考试 就毁了一辈子”
📌 不能给你丢脸
bù néng gěi nǐ diū liǎn
“妈不能给你丢脸 你没有”
📌 脑子转得慢
nǎo zi zhuǎn dé màn
“脑子转得也比别人慢”
📌 说个准话
shuō gè zhǔn huà
“你跟婶儿说个准话”
📌 有仇不报
yǒu chóu bù bào
“你看我像是那种 有仇不报的人吗”
📌 还有天理没有了
hái yǒu tiān lǐ méi yǒu le
“你说还有天理没有了”
📌 该怎么庆祝
gāi zěn me qìng zhù
“你说 我要考上最好的大学 该怎么庆祝”
📌 每一步都非常不容易
měi yī bù dōu fēi cháng bù róng yì
“其实你走的每一步 对你来说 都非常不容易”
📌 啥时候想明白都不算晚
shá shí hòu xiǎng míng bái dōu bù suàn wǎn
“啥时候想明白 都不算晚”
📌 特别大的勇气
tè bié dà de yǒng qì
“是需要特别 特别大的勇气”
📌 着急放弃
zháo jí fàng qì
“数学就难了一点 你们就着急放弃了”
📌 大谈特谈
dà tán tè tán
“甜甜的恋爱 我要大谈特谈”
📌 攒了多少勇气
zǎn le duō shǎo yǒng qì
“天知道她攒了多少勇气”
📌 图个吉利
tú gè jí lì
“图个吉利嘛 你这不一弯 不就七百分了吗 行了”
📌 考个好成绩
kǎo gè hǎo chéng jì
“我希望你能考个好成绩 给咱们一中争光”