MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kao-ge-hao-cheng-ji
📌

考个好成绩

kǎo gè hǎo chéng jì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我希望你能考个好成绩 给咱们一中争光
00:03
我希望你能 考个好成绩 给咱们一中争光

(和大夫的) ── Previous context

“I hope you can get good grades and bring honor to No.1 High School.”

《你好1983》 · 04:28
View Clip →

📌 你好

→

Nuance: 同为长辈鼓励考生考出好成绩

Example: 《纯真年代的爱情》 “你好好复习 一定能考上的”

📌 穿得寒酸

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《云秀行》 “穿得这么寒酸 也想跟我们在同一个考场考试”

📌 盼着

→

Nuance: 期盼学有所成,角色语域变体

Example: 《御赐小仵作》 “朕也盼着你能早日学有所成”

📌 一定能

→

Nuance: 同为长辈鼓励考生考出好成绩

Example: 《纯真年代的爱情》 “你好好复习 一定能考上的”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《云秀行》 “穿得这么寒酸 也想跟我们在同一个考场考试”

📌 同一个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《云秀行》 “穿得这么寒酸 也想跟我们在同一个考场考试”

📌 上

→

Nuance: 同为长辈鼓励考生考出好成绩

Example: 《纯真年代的爱情》 “你好好复习 一定能考上的”

📌 考上

→

Nuance: 同为长辈鼓励考生考出好成绩

Example: 《纯真年代的爱情》 “你好好复习 一定能考上的”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《云秀行》 “穿得这么寒酸 也想跟我们在同一个考场考试”

📌 穿得这么寒酸

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《云秀行》 “穿得这么寒酸 也想跟我们在同一个考场考试”