同一个
tóng yī gèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:03
00:03
(和2002年 把房子卖给你的那个代办人) ── Previous context
“were the same person? How did you know?”
00:02
00:02
00:03
(现在查鑫海 还有什么意义吗 怎么没有意义啊) ── Previous context
“I think the Xinhai case and the Captain's case are the same thing.”
00:03
(之前把枪栽赃给吴江 后来又给他钱) ── Previous context
“then gave him money, and ordered the truck driver to kill him, is likely the same person.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(不会) ── Previous context
“An author's style always shows through, no matter how you try to hide it.”
00:02
00:03
(办公室恋情有多忌讳 你不知道吗) ── Previous context
“We may not work at the same company, but we're on the same project.”
00:03
(师兄) ── Previous context
“This is Chi Xin. She was in the same major as us in college.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(他供奉的也是那种峇来的邪神) ── Previous context
“just not the same one beneath the salt marsh. To be safe,”
00:03
(周瑾 你不公平) ── Previous context
“This is the same question. You don't have to answer my question.”
00:03
(他应该交给冯酉金才对啊 什么方程式啊) ── Previous context
“He clearly said he was on the same side as me.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(罪无赦) ── Previous context
“Dressed so shabbily, you dare take the same exam venue as us?”
📌 一个人
→Nuance: 口语化确认是否指同一人
📌 一个人
→Nuance: 反问强调绝非同一人,意图一致
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [可能性 ↔ 可能]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
⚡ 记得
→Contrast: 源句反问强调记得,此句反问强调记不住
⚡ 一个人
→Contrast: 对是否为同一人持相反态度
⚡ 得了
→Contrast: 源句强调忘不了,此句表态记不得
⚡ 不得了
→Contrast: 源句强调忘不了,此句表态记不得
⚡ 就知道
→Contrast: 同一阵营与不是一个阵营事实对立
⚡ 反正
→Contrast: 源句强调忘不了,此句表态记不得