MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-yi-ge
📌

同一个

tóng yī gè
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
和是不是同一个圈子 干不干同一种工作没有关系
00:03
和是不是 同一个 圈子 干不干同一种工作没有关系

(你做这么多兼职 当然明白 有没有共同语言) ── Previous context

“whether people have things in common has nothing to do with whether they're in the same circle or do the same kind of work.”

《爱情有烟火》 · 21:11
View Clip →
他们俩在说的是同一个人啊
00:02
他们俩在说的是 同一个 人啊

(我怎么老觉得) ── Previous context

“that they are talking about the same person?”

《逐玉》 · 29:21
View Clip →
别被同一个石头绊倒 是吧
00:02
别被 同一个 石头绊倒 是吧

(但是你也得清醒一点) ── Previous context

“Don't fall into the same pit. Right?”

《以家人之名》 · 32:59
View Clip →
我跟你们小林老师是同一个教授
00:03
我跟你们小林老师是 同一个 教授

(没关系 实在不好意思 哥哥) ── Previous context

“Ms. Lin and I were taught”

《灿如繁星》 · 34:58
View Clip →
咱们认识的还是同一个燕七吗
00:02
咱们认识的还是 同一个 燕七吗

(细腻 有矩) ── Previous context

“Are we even talking about the same Yan Chi?”

《朝雪录》 · 22:28
View Clip →
我们看的是同一个月亮不是吗
00:03
我们看的是 同一个 月亮不是吗

(但是) ── Previous context

“we were looking at the same moon, right?”

《八千里路云和月》 · 15:06
View Clip →
在同一个地方长胎记 很神奇吧
00:03
在 同一个 地方长胎记 很神奇吧

(我懂啦) ── Previous context

“It is amazing to see a birthmark at the same part, right?”

《以家人之名》 · 09:15
View Clip →
他们两个不是同一个人
00:02
他们两个不是 同一个 人

(因为我很清楚) ── Previous context

“they are not the same person.”

《向流星许愿的我们》 · 24:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
同一个人写的东西 你再怎么掩饰还是能看得出来的
00:03
同一个 人写的东西 你再怎么掩饰还是能看得出来的

(不会) ── Previous context

“An author's style always shows through, no matter how you try to hide it.”

《爱情没有神话》 · 22:41
View Clip →
同一个位置 那能忘吗
00:02
同一个 位置 那能忘吗

(你肯定忘了 入职那天 我们就是在这儿认识的) ── Previous context

“Same seat. How could I forget?”

《年少有为》 · 02:47
View Clip →
咱们俩虽然不在同一个公司 但在同一个项目啊
00:03
咱们俩虽然不在 同一个 公司 但在 同一个 项目啊

(办公室恋情有多忌讳 你不知道吗) ── Previous context

“We may not work at the same company, but we're on the same project.”

《爱情有烟火》 · 11:38
View Clip →
池心啊 大学的时候跟咱同一个专业
00:03
池心啊 大学的时候跟咱 同一个 专业

(师兄) ── Previous context

“This is Chi Xin. She was in the same major as us in college.”

《轧戏》 · 32:53
View Clip →
所以是同一个人也不无可能
00:02
所以是 同一个 人也不无可能

(博取杰森的信任) ── Previous context

“so it's entirely possible they're the same person.”

《灿如繁星》 · 29:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
只不过跟盐沼地底下的那个 不是同一个 谨慎起见
00:03
只不过跟盐沼地底下的那个 不是 同一个 谨慎起见

(他供奉的也是那种峇来的邪神) ── Previous context

“just not the same one beneath the salt marsh. To be safe,”

《南部档案》 · 13:02
View Clip →
这是同一个问题 你可以不回答我的问题
00:03
这是 同一个 问题 你可以不回答我的问题

(周瑾 你不公平) ── Previous context

“This is the same question. You don't have to answer my question.”

《钢铁森林》 · 07:04
View Clip →
他明明说 跟我是同一个阵营的啊 我
00:03
他明明说 跟我是 同一个 阵营的啊 我

(他应该交给冯酉金才对啊 什么方程式啊) ── Previous context

“He clearly said he was on the same side as me.”

《轧戏》 · 29:52
View Clip →
因为根本就不是 同一个人
00:02
因为根本就不是 同一个 人

(废话) ── Previous context

“Because they are not the same people at all.”

《生命树》 · 02:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
他们怎么可能是同一个人呢
00:02
他们怎么可能是 同一个 人呢

(到底在想什么) ── Previous context

“How could they be the same person?”

《向流星许愿的我们》 · 10:45
View Clip →
我还住在之前的招待所 同一个房间
00:03
我还住在之前的招待所 同一个 房间

(要不晚点再说) ── Previous context

“I'm still at the guesthouse. Same room as before.”

《纯真年代的爱情》 · 16:39
View Clip →
这帮神棍 怎么都用同一个手段
00:03
这帮神棍 怎么都用 同一个 手段

(我最讨厌让人抄经文了) ── Previous context

“Why these frauds all use the same tricks?”

《莫离》 · 05:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
娘反反复复在做同一个梦
00:02
娘反反复复在做 同一个 梦

(这十多年来啊) ── Previous context

“I've been having the same dream over and over.”

《家业》 · 02:19
View Clip →
以后都在同一个屋檐下
00:02
以后都在 同一个 屋檐下

(你说要不然) ── Previous context

“how are we going to get along”

《岁月有情时》 · 28:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
它跟金珤斋是同一个东家
00:02
它跟金珤斋是 同一个 东家

(那去漱宝斋 不行) ── Previous context

“It's owned by the same proprietor as Jinbao Shop.”

《莫离》 · 40:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
鸡蛋怎么能放进同一个篮子里
00:02
鸡蛋怎么能放进 同一个 篮子里

(大人这是担心) ── Previous context

“You never put all your eggs in one basket.”

《成何体统》 · 09:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
穿得这么寒酸 也想跟我们在同一个考场考试
00:03
穿得这么寒酸 也想跟我们在 同一个 考场考试

(罪无赦) ── Previous context

“Dressed so shabbily, you dare take the same exam venue as us?”

《云秀行》 · 35:02
View Clip →