📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 如此好的成绩
rú cǐ hǎo de chéng jì
“首先让我们恭喜夏同学 获得如此好的成绩”
📌 鸭绒服
yā róng fú
“她不是有一件 特别厚的鸭绒服吗”
📌 被砍伤了
bèi kǎn shāng le
“他的手已经被砍伤了”
📌 成百上千倍
chéng bǎi shàng qiān bèi
“她肯定是付出了比我多 成百上千倍的努力”
📌 点头答应
diǎn tóu dā yìng
“她没有因为我条件好 就点头答应”
📌 假介绍信
jiǎ jiè shào xìn
“听说拿着王建华开的 假介绍信跑了”
📌 比很多人都要高
bǐ hěn duō rén dōu yào gāo
“我的起点 比很多人都要高”
📌 晒一晒
shài yī shài
“我给她晒一晒 然后走的时候带着”
📌 借几个胆子
jiè jǐ gè dǎn zi
“我借他们几个胆子 也不敢”
📌 离开那个破地方
lí kāi nà ge pò dì fāng
“我考上大学 离开那个破地方 你也要学我”
📌 够紧张的了
gòu jǐn zhāng de le
“我没让他告诉晓兰 比赛够紧张的了”
📌 在一个草堆
zài yí gè cǎo duī
“我们呢 就在一个草堆啊 找到了他”
📌 真正的同学
zhēn zhèng de tóng xué
“我们终于成为 真正的同学了”
📌 聪明的对手
cōng míng de duì shǒu
“我面对的是一个 聪明的对手”
📌 陪你走过的
péi nǐ zǒu guò de
“我陪你走过的这段时光”
📌 这段时光
zhè duàn shí guāng
“我陪你走过的这段时光”
📌 从农村来的
cóng nóng cūn lái de
“我是从农村来的 平时都是埋头学习”
📌 埋头学习
mái tóu xué xí
“我是从农村来的 平时都是埋头学习”
📌 做棉袄
zuò mián ǎo
“我要不要给她 做两个棉袄啊”
📌 通过这次经历
tōng guò zhè cì jīng lì
“我也想通过这次经历 告诉同学们”
📌 告诉同学们
gào sù tóng xué men
“我也想通过这次经历 告诉同学们”
📌 侦探事务所
zhēn tàn shì wù suǒ
“我应该在旁边 给你开一个 侦探事务所才对”
📌 最后告诉你一次
zuì hòu gào sù nǐ yī cì
“我最后告诉你一次”
📌 打了石膏
dǎ le shí gāo
“夏同学 你手上怎么打了石膏啊 是受伤了吗”
📌 给计划的
gěi jì huà de
“夏子玉被抓 是不是你给计划的”
📌 天天都在议论
tiān tiān dōu zài yì lùn
“现在村里呢 天天都在议论你”
📌 成为其中的一员
chéng wéi qí zhōng de yī yuán
“现在竟然 真的要成为其中的一员了”
📌 向晓兰学习
xiàng xiǎo lán xué xí
“向晓兰学习 考大学”
📌 表现得真好
biǎo xiàn dé zhēn hǎo
“晓兰 刚才你在电视里 表现得真好 谢谢叔”
📌 快点拆
kuài diǎn chāi
“谢谢啊 不用谢 芬儿 拆啊 快点拆”