📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 怎么练的
zěn me liàn de
“晓兰同学 你英语也太好了吧 怎么练的呀”
📌 祛湿降火
qū shī jiàng huǒ
“又湿又热 喝了可以祛湿降火的”
📌 自己争取的
zì jǐ zhēng qǔ de
“这个公平不是你们给的 是她自己争取的”
📌 也有你的功劳
yě yǒu nǐ de gōng láo
“这冠军也有你的功劳”
📌 办成最后一届
bàn chéng zuì hòu yī jiè
“这首届英语比赛 就要办成最后一届了吧”
📌 怎么说下就下
zěn me shuō xià jiù xià
“这雨怎么说下 就下起来了呀”
📌 真能行吗
zhēn néng xíng ma
“这 这个真能行吗”
📌 复杂多了
fù zá duō le
“真正的人生 比辩题复杂多了”
📌 挺杂的
tǐng zá de
“珍珠 我看你这东西 卖得挺杂的呀”
📌 明明应该
míng míng yīng gāi
“最佳辩手 明明应该颁给你的”
📌 太飒了
tài sà le
“白姐也是啊 太飒了 擦鞋仔”
📌 当卡子用
dāng qiǎ zi yòng
“别刘海上 当卡子用 去去去”
📌 做什么勾当
zuò shén me gòu dàng
“除了偷东西以外 还做什么其他勾当”
📌 违法的勾当
wéi fǎ de gòu dàng
“但是我不想跟你合作 我对违法的勾当没兴趣”
📌 半年一付
bàn nián yī fù
“房租半年一付”
📌 肩负起更重的责任
jiān fù qǐ gèng zhòng de zé rèn
“就应该肩负起 更重的责任”
📌 再没见着
zài méi jiàn zhe
“看她出来之后 就再没见着”
📌 成套拿
chéng tào ná
“可以成套拿 成套拿呢 还能打折”
📌 越来越乱
yuè lái yuè luàn
“隆城火车站现在啊 是越来越乱了”
📌 机会和考验
jī huì hé kǎo yàn
“每个环境 都有机会和考验”
📌 说盖就能盖
shuō gài jiù néng gài
“那房子是说盖就能盖的”
📌 来三瓶汽水
lái sān píng qì shuǐ
“那个给我们来三瓶汽水 一包瓜子吧”
📌 太不简单了
tài bù jiǎn dān le
“那可真是太不简单了”
📌 超凶
chāo xiōng
“难道我刚才 不是超凶的吗”
📌 帮你回忆回忆
bāng nǐ huí yì huí yì
“你不记得我了 行 那我帮你回忆回忆”
📌 包在姐身上
bāo zài jiě shēn shàng
“你放心啊 这都包在姐的身上了啊”
📌 千万不要因为我
qiān wàn bú yào yīn wèi wǒ
“你可千万不要因为我 影响你未来的决定”
📌 连车票都买不起
lián chē piào dōu mǎi bù qǐ
“你连车票都买不起 万一找不到家人怎么办”
📌 小个玩意儿
xiǎo gè wán yì ér
“你说就这么小个玩意儿 这么贵 为什么一定要买啊”
📌 特别傻
tè bié shǎ
“你说你觉得我这样 是不是特别傻”