📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不盖房子了
bù gài fáng zi le
“你学建筑的不盖房子了”
📌 就得养
jiù dé yǎng
“你这个病啊 就得养 多喝小米粥”
📌 房租多少钱
fáng zū duō shǎo qián
“您看房租多少钱”
📌 农民出身
nóng mín chū shēn
“农民怎么了 我也是农民出身”
📌 租金贵
zū jīn guì
“收这么贵的租金 还扫大街”
📌 说得太好了
shuō dé tài hǎo le
“说得太好了 诚子哥 我也去 小伟 你给我坐下”
📌 口气不一样
kǒu qì bù yí yàng
“说话的口气 就是不一样”
📌 先做熟悉的
xiān zuò shú xī de
“所以就先做熟悉的喽 一边攒钱呢 一边找机会”
📌 跟着吃点肉
gēn zhe chī diǎn ròu
“他是看你日子过得好 也想跟着吃点肉”
📌 同意什么呀
tóng yì shén me ya
“同意什么呀 我都说都没说 那我跟他说”
📌 流着泪辛苦工作
liú zhe lèi xīn kǔ gōng zuò
“我才不要流着泪 辛苦工作呢”
📌 非请勿入
fēi qǐng wù rù
“我的房间 非请勿入 我的东西”
📌 待下去废了
dài xià qù fèi le
“我都想好了 我那单位再待下去 我都废了”
📌 生龙活虎
shēng lóng huó hǔ
“我恢复得很好啊 现在已经生龙活虎的了”
📌 不会死心
bú huì sǐ xīn
“我看他是不会死心的”
📌 见证速度
jiàn zhèng sù dù
“我来到盛城 亲眼见证了这儿的速度”
📌 把下面人当土豆
bǎ xià miàn rén dāng tǔ dòu
“我妈说了 紧张 你就把下面人当土豆”
📌 有幸生在
yǒu xìng shēng zài
“我们有幸生在 这样一个时代”
📌 非常有缘
fēi cháng yǒu yuán
“我们真的是非常有缘 没想到在这种情形下”
📌 房东与房客
fáng dōng yǔ fáng kè
“我们只是 房东与房客的关系 没事”
📌 一点一点做起
yì diǎn yì diǎn zuò qǐ
“我一点一点做起 总会有人脉 有本钱的那一天”
📌 打动我
dǎ dòng wǒ
“吴师哥有句话 很打动我”
📌 想要的未来
xiǎng yào de wèi lái
“希望你们能够找到 想要的未来”
📌 不能一直住宾馆
bù néng yì zhí zhù bīn guǎn
“晓兰说想来盛城 也不能一直住宾馆啊”
📌 一起推进
yì qǐ tuī jìn
“需要我们这些学法律的 一起推进”
📌 开销大
kāi xiāo dà
“也是 在这个地方 开销还是挺大的”
📌 把每个环节都做好
bǎ měi gè huán jié dōu zuò hǎo
“一旦出了问题 那你就把每个环节 都做好”
📌 难得的品质
nán dé de pǐn zhì
“依然是难得的品质”
📌 冤枉好人
yuān wǎng hǎo rén
“冤枉好人 这是我妹子”
📌 这不有你在吗
zhè bù yǒu nǐ zài ma
“再说了 这不有你在吗 我不怕”