📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 挺好找的
tǐng hǎo zhǎo de
“怎么样 难找吗 挺好找的 坐坐坐”
📌 找个好单位
zhǎo gè hǎo dān wèi
“找个好单位 找个稳定的工作”
📌 来感觉了
lái gǎn jué le
“这别了传呼机 是不是走路都得 来感觉了”
📌 解决户口
jiě jué hù kǒu
“这个单位能解决户口”
📌 行迹可疑
xíng jì kě yí
“这个人行迹可疑 就算不是人贩子”
📌 也太老了吧
yě tài lǎo le ba
“这歌也太老了吧”
📌 处出来
chù chū lái
“这人都是处出来的 咱们啊 一定能把她焐热”
📌 少点什么
shǎo diǎn shén me
“这些天 就没觉得少点什么”
📌 好选
hǎo xuǎn
“这样你好看 客人也好选”
📌 找准定位
zhǎo zhǔn dìng wèi
“只要咱们找准 自己的定位 特色 就不难”
📌 胜算最大
shèng suàn zuì dà
“只有这样胜算才最大啊 要不然中间哪个环节”
📌 站在太阳底下说话
zhàn zài tài yáng dǐ xià shuō huà
“终于肯站在太阳底下 说话了呀”
📌 创业顺利
chuàng yè shùn lì
“祝我们创业顺利”
📌 都是我的了
dōu shì wǒ de le
“多好 感觉整个盛城 都是我的了”
📌 厚道人
hòu dào rén
“后来有个厚道人跟我讲 我才晓得”
📌 吃挺香
chī tǐng xiāng
“看你吃挺香啊 怎么样 杂志谈成了吗”
📌 没租出去
méi zū chū qù
“那不对啊 这么好的铺子 怎么没租出去呢”
📌 不是品牌
bú shì pǐn pái
“那不就是因为 我不是品牌噻”
📌 不够档次
bù gòu dàng cì
“那面料 款式 不够档次吗 我不觉得”
📌 那是当然了
nà shì dāng rán le
“那是当然了 你看我饮料也给你们 准备好了呀”
📌 拿下小标
ná xià xiǎo biāo
“拿下一个小标 都能在盛城 打开装修市场”
📌 打开市场
dǎ kāi shì chǎng
“拿下一个小标 都能在盛城 打开装修市场”
📌 今儿这身
jīn ér zhè shēn
“你看我今儿这身可以吧 小包”
📌 单着呢
dān zhe ne
“你们俩都离了婚 都单着呢 我觉得互相了解了解”
📌 你怎么找着的
nǐ zěn me zhǎo zháo de
“你怎么找着的 我可是夏晓兰”
📌 祖宗姑奶奶
zǔ zōng gū nǎi nǎi
“你真是我祖宗姑奶奶 这铺子太好了”
📌 石头缝里蹦出来
shí tou fèng lǐ bèng chū lái
“石头缝里蹦出来帮我的”
📌 招租
zhāo zū
“说不定在招租呢 明天去看看”
📌 不乱喊
bù luàn hǎn
“我保证 我以后绝对不乱喊了”
📌 没觉着差在哪儿
méi jué zhe chà zài nǎ ér
“我没觉着差在哪儿啊 市长也好 农民也好”