📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 缺多少钱
quē duō shǎo qián
“不是 那现在咱们 还缺多少钱哦”
📌 有没有提前说
yǒu méi yǒu tí qián shuō
“不知道詹科长 有没有提前跟你们说 我们台的情况”
📌 加速倒计时
jiā sù dào jì shí
“不知道这会不会 加速离开的倒计时”
📌 才多少钱
cái duō shǎo qián
“才多少钱啊 几十块钱 她这上来一万”
📌 菜来了
cài lái le
“菜来了 谢谢”
📌 生意真好
shēng yì zhēn hǎo
“陈总 生意真好 好啊 好啊 没问题 没问题”
📌 大力宣传
dà lì xuān chuán
“大力宣传我们的 新代言人 我觉得这个需要找一个”
📌 从设计师的角度来说
cóng shè jì shī de jiǎo dù lái shuō
“单从设计师的角度来说啊 我其实挺羡慕她的”
📌 最美的女人
zuì měi de nǚ rén
“但你仍是我 见过的最美的女人”
📌 贱招
jiàn zhāo
“到底是谁想出来的贱招”
📌 谁求谁
shuí qiú shuí
“等到最后 指不定谁求谁呢”
📌 交片
jiāo piàn
“电视台定的二十六号 就要交片 你去联系一下”
📌 能透露吗
néng tòu lù ma
“对啊 能透露一下 多少钱吗”
📌 煲汤的料
bāo tāng de liào
“对了 这个呀 是舅舅说舅妈 特别喜欢煲汤的料”
📌 声音开大一点
shēng yīn kāi dà yī diǎn
“跟主持人说 把音乐声音开大一点”
📌 足额支付
zú é zhī fù
“广告费 我们也会足额支付的 只不过我们想要的”
📌 审广告内容
shěn guǎng gào nèi róng
“广告时段是可以买 但也要审广告内容”
📌 想请都请不起
xiǎng qǐng dōu qǐng bù qǐ
“过两年她红得 你想请都请不起 好好好 好”
📌 乱坐位置
luàn zuò wèi zhì
“国外看秀 经常会乱坐位置 这样会得罪贵宾的”
📌 得罪贵宾
dé zuì guì bīn
“国外看秀 经常会乱坐位置 这样会得罪贵宾的”
📌 多谢你的支持
duō xiè nǐ de zhī chí
“还要多谢你的支持”
📌 就去查
jiù qù chá
“好好好 我现在就去查”
📌 提其他品牌
tí qí tā pǐn pái
“好 居然在这里 提其他的品牌”
📌 我去安排
wǒ qù ān pái
“好 我去安排 去吧”
📌 换个时间段
huàn gè shí jiān duàn
“换 换 换个时间段试试 那可不行”
📌 代言酬劳
dài yán chóu láo
“会有多少代言酬劳呢”
📌 嫉妒是一把刀
jí dù shì yī bǎ dāo
“嫉妒是一把刀 有时候伤害的是别人”
📌 谢谢给我机会
xiè xiè gěi wǒ jī huì
“季雅 谢谢你给我这次机会啊”
📌 主角是凯莉
zhǔ jué shì kǎi lì
“今日我们的主角 是凯莉”
📌 今天的新闻到这里就结束了
jīn tiān de xīn wén dào zhè lǐ jiù jié shù le
“今天的新闻到这里就结束了”