📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 嘴巴厉害
zuǐ bā lì hài
“夏晓兰 你 你嘴巴厉害 我说不过你”
📌 说不过你
shuō bù guò nǐ
“夏晓兰 你 你嘴巴厉害 我说不过你”
📌 为原点
wèi yuán diǎn
“现有的直营店为原点 铺开就好”
📌 铺开
pù kāi
“现有的直营店为原点 铺开就好”
📌 怎么会这么好做
zěn me huì zhè me hǎo zuò
“晓兰 这个 建材的生意 怎么会这么好做啊”
📌 心机太深
xīn jī tài shēn
“要不就是她心机太深 藏得太好”
📌 要不我也来
yào bù wǒ yě lái
“要不我也来 你店里打工吧 这么锻炼人”
📌 这么锻炼人
zhè me duàn liàn rén
“要不我也来 你店里打工吧 这么锻炼人”
📌 要是只有一个
yào shì zhǐ yǒu yí gè
“要是只有一个设计 那走不远”
📌 走不远
zǒu bù yuǎn
“要是只有一个设计 那走不远”
📌 大概也不会信
dà gài yě bú huì xìn
“因为我说了 你大概也不会信”
📌 全都不重要
quán dōu bú zhòng yào
“用什么东西 这些全都不重要”
📌 出高价
chū gāo jià
“有人出高价 急要了”
📌 急要了
jí yào le
“有人出高价 急要了”
📌 差距这么大
chā jù zhè me dà
“咱们俩差距这么大”
📌 拿多了
ná duō le
“咱们这些面料 你拿多了 量大 咱们还有优惠的”
📌 量大优惠
liàng dà yōu huì
“咱们这些面料 你拿多了 量大 咱们还有优惠的”
📌 挣的也不少
zhēng de yě bù shǎo
“怎么说 给你拿一点 我挣的也不少”
📌 离目标还有多远
lí mù biāo hái yǒu duō yuǎn
“怎么样 离你攒钱的目标 还有多远”
📌 完全没有发现
wán quán méi yǒu fā xiàn
“这个季雅 注意力都在你身上 完全没有发现”
📌 爱学习又能吃苦
ài xué xí yòu néng chī kǔ
“这姑娘爱学习又能吃苦 先让她锻炼锻炼”
📌 非常经典的一款
fēi cháng jīng diǎn de yī kuǎn
“这款蓝色鞋 是我们家 非常经典的一款”
📌 还在这儿坐着
hái zài zhè ér zuò zhe
“这律师还在这儿坐着呢 你说什么呢”
📌 没什么好记住的
méi shén me hǎo jì zhù de
“这没什么好记住的”
📌 太丧
tài sàng
“这首歌不好 太丧”
📌 还没发行
hái méi fā xíng
“这首歌还没发行呢 我唱早了 到时候你就知道了”
📌 非常百搭的
fēi cháng bǎi dā de
“这一款也是 非常百搭的一款 打探情报呢”
📌 又厉害又帅气
yòu lì hài yòu shuài qì
“周大律师厉害了 又厉害又帅气”
📌 最后一个愿望
zuì hòu yí gè yuàn wàng
“最后一个愿望 你得给自己啊”
📌 叫杯咖啡
jiào bēi kā fēi
“不如我们叫杯咖啡 好好聊一聊 不用了”