📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这么好的邀请函
zhè me hǎo de yāo qǐng hán
“竟然能够弄到位置 这么好的邀请函哪”
📌 没有催你的意思
méi yǒu cuī nǐ de yì si
“舅妈没有催你的意思 你已经做得很好了”
📌 再给我一段时间
zài gěi wǒ yī duàn shí jiān
“舅妈 再给我一段时间”
📌 烫得不错
tàng dé bù cuò
“舅妈这个头烫得不错呀 好看吗 好看”
📌 我嘞个亲姐
wǒ lei gè qīn jiě
“就是啊 晓兰姐 我嘞个亲姐 你太敢想了”
📌 这样对吗
zhè yàng duì ma
“就是 李丽君 你这样对吗 你觉得”
📌 回头找我
huí tóu zhǎo wǒ
“就算她现在回头找我 我也不会再用她了”
📌 不会再用
bú huì zài yòng
“就算她现在回头找我 我也不会再用她了”
📌 乡村小学
xiāng cūn xiǎo xué
“捐给乡村小学的孩子们 那我作为露娜的老板”
📌 还真是不少
hái zhēn shì bù shǎo
“看来我的竞争者 还真是不少”
📌 可不容易了
kě bù róng yì le
“可不容易了呢 好了 咱们的流程都确定了”
📌 为什么被赶走
wèi shén me bèi gǎn zǒu
“肯定都在说 李丽君为什么被赶走”
📌 陪你过去
péi nǐ guò qù
“来了 那我先去拍了 我陪你过去啊 好”
📌 支持亚运
zhī chí yà yùn
“来 五张彩票 来 三张 支持亚运”
📌 分店开张
fēn diàn kāi zhāng
“老陈 我们分店都要开张了 季雅那边怎么没声啊”
📌 捐出来
juān chū lái
“李丽君都能把 自己的片酬捐出来”
📌 非常优秀的演员
fēi cháng yōu xiù de yǎn yuán
“李丽君是一个 非常优秀的演员”
📌 谁管我们呢
shuí guǎn wǒ men ne
“卢浮广场那边 那到时候人都去那边 谁管我们呢”
📌 愚蠢的女演员
yú chǔn de nǚ yǎn yuán
“露娜居然请了 这么愚蠢的女演员”
📌 别啰唆
bié luō suō
“名气是不是差太远了 别啰唆 听我的”
📌 看设计
kàn shè jì
“那服装还是要看设计嘛 对不对 那我们”
📌 黄牛倒票
huáng niú dǎo piào
“那么贵 还有黄牛倒票呢”
📌 倒也不用
dào yě bù yòng
“那 那倒也不用”
📌 你要去啊
nǐ yào qù a
“那什么意思 你要去啊”
📌 退得太快了
tuì dé tài kuài le
“那她这也退得太快了”
📌 当然要请
dāng rán yào qǐng
“那我当然要请李丽君”
📌 随便能弄到
suí biàn néng nòng dào
“那这邀请函也不是 随便能弄到的 怎么去啊”
📌 怎么去啊
zěn me qù a
“那这邀请函也不是 随便能弄到的 怎么去啊”
📌 被打动
bèi dǎ dòng
“难不成被我这个 魅力给打动了”
📌 比电影上好看多了
bǐ diàn yǐng shàng hǎo kàn duō le
“你本人 比电影上好看多了 丽君 看这边”