📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 尊重我一下
zūn zhòng wǒ yī xià
“我希望您也能尊重我一下 我跟姜妍没有恋爱关系”
📌 没有恋爱关系
méi yǒu liàn ài guān xì
“我希望您也能尊重我一下 我跟姜妍没有恋爱关系”
📌 真能给
zhēn néng gěi
“我也没有想到 他们真能给启航 一千五百万”
📌 很难约
hěn nán yuē
“我已经设法约了他了 可是他很难约”
📌 补偿什么
bǔ cháng shén me
“我又不欠你们罗家 我补偿什么呀”
📌 待了一段时间
dài le yī duàn shí jiān
“我在沪市 待了一段时间之后 就辗转到了港岛”
📌 梦醒的那一天
mèng xǐng de nà yī tiān
“希望梦醒的那一天 能迟一点”
📌 下次别来
xià cì bié lái
“下次别来 你看这多危险哪 快走吧 快走吧”
📌 照顾家母
zhào gù jiā mǔ
“谢谢你一直照顾家母”
📌 帮我联系一下
bāng wǒ lián xì yī xià
“行 就他了 帮我联系一下”
📌 把设计图画出来
bǎ shè jì tú huà chū lái
“行 那我把设计图画出来 再给您看 好好好”
📌 再给您看
zài gěi nín kàn
“行 那我把设计图画出来 再给您看 好好好”
📌 边吃边等
biān chī biān děng
“行 我们边吃边等吧 来”
📌 大哥大
dà gē dà
“要不然打那个晓兰姐 大哥大问问得了”
📌 三代男丁
sān dài nán dīng
“耀宗是老太爷家 三代男丁 你这女仔怎么做事的”
📌 怎么做事的
zěn me zuò shì de
“耀宗是老太爷家 三代男丁 你这女仔怎么做事的”
📌 普通的水泥房
pǔ tōng de shuǐ ní fáng
“也不想看到金沙池 盖的就是一个 普通的水泥房吧”
📌 挺辛苦
tǐng xīn kǔ
“也挺辛苦的 你挺懂事”
📌 挺懂事
tǐng dǒng shì
“也挺辛苦的 你挺懂事”
📌 定期去复查
dìng qī qù fù chá
“应该还是需要 定期去复查的”
📌 又小又破
yòu xiǎo yòu pò
“又小又破的 私人小律所啊”
📌 混成了大人物
hùn chéng le dà rén wù
“原来你已经混成了 现在这样的大人物”
📌 一块儿吃个饭
yī kuài ér chī gè fàn
“约我俩一块儿吃个饭 这可以吗 当然可以啊”
📌 进大公司当文员
jìn dà gōng sī dāng wén yuán
“运气好 进了大公司当文员”
📌 祝你有愉快的一天
zhù nǐ yǒu yú kuài de yī tiān
“再见 祝你有愉快的一天 再见 葛剑 送送他们”
📌 咱们这么弄
zán men zhè me nòng
“咱们这么弄 房子得少修多少”
📌 少修多少
shǎo xiū duō shǎo
“咱们这么弄 房子得少修多少”
📌 福根
fú gēn
“这才是我们罗家 真正的福根哪”
📌 就要见你
jiù yào jiàn nǐ
“这几天这个姓罗的 是天天来 就要见你”
📌 面积不小
miàn jī bù xiǎo
“这金沙池的面积也不小 这得少收多少房子啊”