📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有单位
méi yǒu dān wèi
“今天呢 有的参会者 不但没有单位”
📌 不但...而且
bù dàn …… ér qiě
“今天呢 有的参会者 不但没有单位”
📌 探讨新风格
tàn tǎo xīn fēng gé
“就是探讨建筑新风格”
📌 无边际游泳池
wú biān jì yóu yǒng chí
“就是无边际游泳池吧”
📌 生活的希望
shēng huó de xī wàng
“就是想要给你一些 生活的希望”
📌 坐火车过来的
zuò huǒ chē guò lái de
“快坐 快坐 快坐 好好好 你是坐火车过来的”
📌 拉低水准
lā dī shuǐ zhǔn
“拉低了整个 研讨会的水准”
📌 座位在里边
zuò wèi zài lǐ biān
“来了 座位在里边 走走走”
📌 好些年
hǎo xiē nián
“茅老可好些年 没有参加过 业内活动啊”
📌 参加活动
cān jiā huó dòng
“茅老可好些年 没有参加过 业内活动啊”
📌 迫切之心
pò qiè zhī xīn
“茅老呢 想举荐自己的爱徒的 迫切之心”
📌 名师出高徒
míng shī chū gāo tú
“名师出高徒”
📌 紧张的施工
jǐn zhāng de shī gōng
“目前海华酒店 正在紧张的施工当中”
📌 等...得差不多了
děng …… dé chà bu duō le
“那等地基建得差不多了 我再派人来港岛接你”
📌 搭戏台
dā xì tái
“那还得多谢聂师兄 搭的这个戏台”
📌 自己谈谈
zì jǐ tán tán
“那具体的 让夏晓兰自己谈谈”
📌 会解决的
huì jiě jué de
“那些把我们困住的事情 都会解决的”
📌 再有两天
zài yǒu liǎng tiān
“那再有两天 就该回来了吧”
📌 请动
qǐng dòng
“能请动邬先生去看一眼 已经很感谢了”
📌 赶紧把证领了
gǎn jǐn bǎ zhèng lǐng le
“你更得抓住 你得抓住晓兰 你赶紧把证领了”
📌 遭了这么大的事
zāo le zhè me dà de shì
“你看 于奶奶遭了这么大的事”
📌 那么大反应
nà me dà fǎn yìng
“你那么大反应干吗啊”
📌 靠的是谁
kào de shì shuí
“你能过上现在的生活 靠的是谁”
📌 单位、论文、资历
dān wèi 、 lùn wén 、 zī lì
“你说的单位 论文 资历等”
📌 记不住很正常
jì bú zhù hěn zhèng cháng
“你说她那么多事 记不住很正常啊 而且”
📌 体面很多
tǐ miàn hěn duō
“你现在比以前体面很多”
📌 终止合作
zhōng zhǐ hé zuò
“你再说这种话 我们就终止合作”
📌 头回参加
tóu huí cān jiā
“你怎么回事 紧张什么呀 我头回参加这种活动”
📌 战斗状态
zhàn dòu zhuàng tài
“你真是时时刻刻 都在战斗状态啊”
📌 哪一届
nǎ yī jiè
“您哪一届的 我是八零届的”