📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 检察院
jiǎn chá yuàn
“潘三哥 你好 你好 我是盛城检察院的姜妍”
📌 有点同情
yǒu diǎn tóng qíng
“确实是有点同情”
📌 保持良知
bǎo chí liáng zhī
“然后她还能保持良知 靠自己的能力 努力奋斗”
📌 靠自己的能力
kào zì jǐ de néng lì
“然后她还能保持良知 靠自己的能力 努力奋斗”
📌 查走私
chá zǒu sī
“如果不是我执意 要查走私”
📌 不满意的话
bù mǎn yì de huà
“如果到时候 说了你不满意的话”
📌 有疑问
yǒu yí wèn
“如果聂师兄 还有疑问的话 不妨您到时候”
📌 不算作品
bù suàn zuò pǐn
“如果三千万的项目 还不算作品 那我们也没有资格”
📌 改规矩
gǎi guī jǔ
“什么时候改的规矩啊”
📌 装修设计方案
zhuāng xiū shè jì fāng àn
“盛城海华酒店的 装修设计方案”
📌 对外窗口
duì wài chuāng kǒu
“盛城作为改革开放的 对外窗口”
📌 自称为建筑师
zì chēng wèi jiàn zhù shī
“是不是 也可以自称为建筑师了 好了 好了”
📌 有很多心事
yǒu hěn duō xīn shì
“她好像有很多心事”
📌 连一口饭都不给
lián yī kǒu fàn dōu bù gěi
“他连一口饭都不给我吃”
📌 临时去出差
lín shí qù chū chāi
“她临时去港岛出差了 应该明天就能回来”
📌 应该就能回来
yīng gāi jiù néng huí lái
“她临时去港岛出差了 应该明天就能回来”
📌 有没有资格
yǒu méi yǒu zī gé
“她有没有这个资格啊”
📌 推荐参加
tuī jiàn cān jiā
“推荐夏晓兰参加研讨会”
📌 这儿可是
zhè ér kě shì
“我得确保你的安全啊 这儿可是港岛”
📌 活到这个岁数
huó dào zhè ge suì shù
“我都活到这个岁数了”
📌 没心气
méi xīn qì
“我反倒没心气了”
📌 叫...喊我
jiào …… hǎn wǒ
“我叫潘保华 大家都喊我潘三哥”
📌 上报作品
shàng bào zuò pǐn
“我看茅老 给你上报的作品是”
📌 讨论工作
tǎo lùn gōng zuò
“我看你跟姜妍 在讨论工作 就没进去打扰你们了”
📌 没进去打扰
méi jìn qù dǎ rǎo
“我看你跟姜妍 在讨论工作 就没进去打扰你们了”
📌 看着别人耀眼
kàn zhe bié rén yào yǎn
“我看他啊 一辈子也只能 看着别人耀眼”
📌 向她学习
xiàng tā xué xí
“我们应该向她学习 把日子过好”
📌 远辉装饰
yuǎn huī zhuāng shì
“我是盛城 远辉装饰的夏晓兰”
📌 无职无权
wú zhí wú quán
“我是一个无职无权”
📌 做个交代
zuò gè jiāo dài
“我先给你做个交代 免得到时候场面难堪哦”