📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 缺德王八蛋
quē dé wáng bā dàn
“也不知道哪个 缺德王八蛋想出来损招 能不能快点”
📌 横在中间
héng zài zhōng jiān
“以后这个事 就会横在你们俩中间”
📌 沉浸式的体验
chén jìn shì de tǐ yàn
“有更加沉浸式的体验”
📌 一打生蚝
yī dǎ shēng háo
“再来一打生蚝 一瓶啤酒”
📌 一瓶啤酒
yī píng pí jiǔ
“再来一打生蚝 一瓶啤酒”
📌 住在这种地方
zhù zài zhè zhòng dì fāng
“怎么会有 住在这种地方的朋友啊”
📌 争地盘
zhēng dì pán
“这白姐跟柯一雄 争地盘做生意”
📌 结尾款
jié wěi kuǎn
“这不明摆着不想 给我们结这个尾款吗”
📌 欠考虑
qiàn kǎo lǜ
“这次是我欠考虑 冲动了”
📌 别沾水
bié zhān shuǐ
“这两天回去注意 伤口别沾水了啊 消炎药接着吃”
📌 接着吃
jiē zhe chī
“这两天回去注意 伤口别沾水了啊 消炎药接着吃”
📌 非得分
fēi děi fēn
“这么多档口 不一次性放出来 非得分三批”
📌 够吃了
gòu chī le
“这也太多了 我有两个包子就够吃了”
📌 干一下
gàn yī xià
“这一大口 这一杯干一下”
📌 一大口
yī dà kǒu
“这一大口 这一杯干一下”
📌 叫去谈话
jiào qù tán huà
“之前给金沙池贷款的 潘主任 被总行叫去谈话了”
📌 只租不卖
zhǐ zū bù mài
“只租不卖 现在认租的话 有三年的使用权”
📌 否认指控
fǒu rèn zhǐ kòng
“被告否认 原告的一切指控”
📌 卖车卖房
mài chē mài fáng
“毕竟老子卖车卖房 要搞的产业 终于要开张了”
📌 护到底
hù dào dǐ
“毕竟 这么大的项目都给了 肯定是要护到底的”
📌 更壮观
gèng zhuàng guān
“比效果图上的 看着更壮观 更美啊”
📌 不会这么做
bú huì zhè me zuò
“不过杜兆辉不会这么做”
📌 结了钱就可以走
jié le qián jiù kě yǐ zǒu
“不想干的 现在结了钱就可以走”
📌 带歪
dài wāi
“不知不觉就被商家 给带歪了”
📌 猜一猜
cāi yī cāi
“猜一猜 到底哪些是我的作品”
📌 差一块钱都不行
chà yī kuài qián dōu bù xíng
“差一块钱都不行 是吧 对啊 是啊”
📌 盛大开业
shèng dà kāi yè
“琤荣电子城盛大开业”
📌 力邀
lì yāo
“从江城设计事务所离职 你力邀她到这里”
📌 从业以来
cóng yè yǐ lái
“从业以来的所有作品”
📌 兑换抽奖券
duì huàn chōu jiǎng quàn
“单笔消费满一百元 就可以兑换抽奖券”