📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 蒙上阴影
méng shàng yīn yǐng
“但抄袭事件 为电子城的前景 蒙上了一层阴影”
📌 抄袭这件事
chāo xí zhè jiàn shì
“但聂卫国告你 抄袭这件事”
📌 跟你们不一样
gēn nǐ men bù yí yàng
“但是我这个 跟你们不一样 你看我这个”
📌 一块儿涌过来
yī kuài ér yǒng guò lái
“但是现在呢 所有的事情 一块儿涌过来”
📌 坑太大了
kēng tài dà le
“但是这件事情 坑实在太大了”
📌 问问家里头
wèn wèn jiā lǐ tóu
“但我回去可以问问凤梅 看看家里头”
📌 坐到了位置
zuò dào le wèi zhì
“但也坐到了 设计院副院长的位置了”
📌 好转了再说
hǎo zhuǎn le zài shuō
“等公司资金情况 好转了再说”
📌 验收完了
yàn shōu wán le
“等你验收完了 我接你回去电子城”
📌 大门一开
dà mén yī kāi
“等一下大门一开 这些可爱的顾客们”
📌 延期开业
yán qī kāi yè
“电子城方面 暂时没有透露是否会 延期开业”
📌 比他还紧张
bǐ tā hái jǐn zhāng
“杜兆辉电子城开业 我怎么比他还紧张”
📌 生意会好吗
shēng yì huì hǎo ma
“杜总 开业第一天 生意会好吗”
📌 不仅仅是老板
bù jǐn jǐn shì lǎo bǎn
“杜总 听说你和夏晓兰之间 不仅仅是老板”
📌 多安全
duō ān quán
“对啊 那你没看清楚的 你看 多安全”
📌 看似有逻辑
kàn shì yǒu luó jí
“对方律师的猜测 看似有逻辑”
📌 自断后路
zì duàn hòu lù
“而你们呢 是我的后路 我总不能自断后路吧”
📌 听我讲故事
tīng wǒ jiǎng gù shì
“二少 你有没有时间 听我讲一个故事”
📌 司法公正
sī fǎ gōng zhèng
“感谢司法公正 当场驳回了 聂卫国的起诉”
📌 驳回起诉
bó huí qǐ sù
“感谢司法公正 当场驳回了 聂卫国的起诉”
📌 做一桌好吃的
zuò yī zhuō hǎo chī de
“给我的同事们 做一桌好吃的”
📌 没有办法精准判断
méi yǒu bàn fǎ jīng zhǔn pàn duàn
“根本没有办法 精准地判断 设计稿的创作时间”
📌 没给我结
méi gěi wǒ jié
“还没给我结 工人的工资也没开”
📌 工资没开
gōng zī méi kāi
“还没给我结 工人的工资也没开”
📌 排那么多人
pái nà me duō rén
“还没有八点呢 都排那么多人啦”
📌 消费超过一百元
xiāo fèi chāo guò yì bǎi yuán
“今天呢 不管在哪一个档口 消费超过一百元”
📌 斗胆给出判断
dǒu dǎn gěi chū pàn duàn
“就斗胆给出这个判断”
📌 福祸与共
fú huò yǔ gòng
“就福祸与共 是分不开的”
📌 害成这样
hài chéng zhè yàng
“就是夏晓兰 把我害成这样的”
📌 玩一个游戏
wán yí gè yóu xì
“就是想邀请大家 玩一个游戏”