📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 绝不姑息
jué bù gū xī
“绝不姑息 杜老板的反应 我并不意外”
📌 开门迎客
kāi mén yíng kè
“开门迎客”
📌 出奇招
chū qí zhāo
“看看啊 我这徒弟啊 又出奇招了”
📌 意识到错误
yì shí dào cuò wù
“看他的样子 估计已经 意识到自己的错误了”
📌 直观的感受
zhí guān de gǎn shòu
“美不美是很直观的感受”
📌 迟早都要验收
chí zǎo dōu yào yàn shōu
“没事的 反正迟早都要验收的嘛”
📌 凑一个五百
còu yí gè wǔ bǎi
“那超了的钱 是不是可以 再凑一个五百的”
📌 不是我们关心的
bú shì wǒ men guān xīn de
“那就不是我们 能关心的了”
📌 继续相信
jì xù xiāng xìn
“那你还是选择 继续相信他”
📌 闹得更大
nào dé gèng dà
“那我会把事情 闹得更大一点”
📌 好借口
hǎo jiè kǒu
“难得你想一个 这么好的借口 行”
📌 瞎写
xiā xiě
“你不会是拿了别人的钱 瞎写的吧 不敢不敢”
📌 经过这一遭
jīng guò zhè yī zāo
“你不觉得经过这一遭 电子城的关注度”
📌 工作过两年
gōng zuò guò liǎng nián
“你曾在江城设计院 工作过两年 是”
📌 主动找我
zhǔ dòng zhǎo wǒ
“你从来也没有 主动找过我吧”
📌 前后奔走
qián hòu bēn zǒu
“你会这么上心 前后奔走吗”
📌 生意肯定好
shēng yì kěn dìng hǎo
“你看看人家怎么说话 生意肯定好啊”
📌 我也能画出来
wǒ yě néng huà chū lái
“你看我这个 这么简单 感觉我也能画出来啊”
📌 笔触不一样
bǐ chù bù yí yàng
“你看这两张图 笔触明显不一样 我去比对一下 好”
📌 掉水里
diào shuǐ lǐ
“你是太紧张 还是刚掉水里感冒了”
📌 休想混下去
xiū xiǎng hùn xià qù
“你休想混下去 你知道吗 夏晓兰”
📌 大学校友
dà xué xiào yǒu
“你与侯琪是大学校友”
📌 再怎么避嫌
zài zěn me bì xián
“你再怎么避嫌 在别人的眼里”
📌 生日派对
shēng rì pài duì
“你知不知道三日之后 是你爹地的生日派对啊”
📌 任意妄为
rèn yì wàng wéi
“年轻设计师 不能因为有老板的支持 就任意妄为”
📌 泰斗级人物
tài dǒu jí rén wù
“您是我国 建筑行业的泰斗级人物”
📌 告上法庭
gào shàng fǎ tíng
“您为什么 一定要把她告上法庭呢”
📌 正想办法
zhèng xiǎng bàn fǎ
“您先别急 咱这不一块儿 正想办法呢吗”
📌 利用局限
lì yòng jú xiàn
“您正是利用了 技术的局限”
📌 专业者身份
zhuān yè zhě shēn fèn
“请您以一个 专业者的身份”