📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 更全面的了解
gèng quán miàn de liǎo jiě
“让观众能对事件 有更全面的了解”
📌 正确的判断
zhèng què de pàn duàn
“如果能够帮助法官 做出正确的判断”
📌 不是你的徒弟
bú shì nǐ de tú dì
“如果夏晓兰 不是你的徒弟”
📌 催着还款
cuī zhe hái kuǎn
“如果银行 真催着咱们还款”
📌 具有影响力的作品
jù yǒu yǐng xiǎng lì de zuò pǐn
“设计出更多 具有影响力的作品 谢谢”
📌 享有声誉
xiǎng yǒu shēng yù
“甚至在世界建筑行业 也享有非常高的声誉”
📌 出来很早
chū lái hěn zǎo
“是啊 她明明出来很早 怎么还没到啊”
📌 接触到底稿
jiē chù dào dǐ gǎo
“是否能够接触到聂卫国 所有的底稿”
📌 拒绝接受采访
jù jué jiē shòu cǎi fǎng
“事件另一当事人夏晓兰 始终拒绝接受采访”
📌 一招接一招
yī zhāo jiē yī zhāo
“是一招接一招 看着吧”
📌 项目之前
xiàng mù zhī qián
“是在电子城项目之前”
📌 输了官司
shū le guān sī
“输了官司 就这么着急走啊 别的账”
📌 侵占作品
qīn zhàn zuò pǐn
“谁侵占了谁的作品”
📌 有能力原创
yǒu néng lì yuán chuàng
“谁有能力 原创出这样的作品”
📌 得意那样
dé yì nà yàng
“说两句 说两句 你看那聂卫国 那得意那样”
📌 有一些时间
yǒu yī xiē shí jiān
“所以 还是有一些时间的”
📌 有脸接受采访
yǒu liǎn jiē shòu cǎi fǎng
“他还有脸接受采访 感谢您接受我们的采访”
📌 提供了不少
tí gōng le bù shǎo
“他们可给我提供了 你不少的作品呢”
📌 运气太好
yùn qì tài hǎo
“她运气也太好了点吧 什么赚钱干什么”
📌 什么赚钱干什么
shén me zhuàn qián gàn shén me
“她运气也太好了点吧 什么赚钱干什么”
📌 本案被告
běn àn bèi gào
“忘了自我介绍 都有啊 我就是本案的被告”
📌 无关的动作
wú guān de dòng zuò
“为什么多了 很多无关的动作”
📌 文凭买的
wén píng mǎi de
“文凭买的 啥也不做”
📌 下回还想来
xià huí huán xiǎng lái
“我保证来了这次 你们下回还想来”
📌 我能解决
wǒ néng jiě jué
“我的事我能解决 大家也不用太担心了”
📌 非常平静
fēi cháng píng jìng
“我的心情 还是非常平静的嘛”
📌 反对提问方式
fǎn duì tí wèn fāng shì
“我反对对方律师的 提问方式”
📌 开工那天
kāi gōng nà tiān
“我估计是从电子城 开工那天就开始了”
📌 坑自己
kēng zì jǐ
“我还能坑我自己吗”
📌 没有骗您
méi yǒu piàn nín
“我没有骗您 二少”