📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 安排时机
ān pái shí jī
“只不过中奖的时机 我们得安排一下 不然一大早”
📌 身边的人说出去
shēn biān de rén shuō chū qù
“只有可能是身边的人 说出去的 对呀”
📌 要不要抽
yào bù yào chōu
“周大律师 要不要抽一个啊”
📌 难点就在这儿
nán diǎn jiù zài zhè ér
“著作权案的难点 就在这儿”
📌 飙一句
biāo yī jù
“飚一句什么 不文明用语啊”
📌 不文明用语
bù wén míng yòng yǔ
“飚一句什么 不文明用语啊”
📌 欺负老百姓
qī fù lǎo bǎi xìng
“不会让大商场 欺负一个普通老百姓的”
📌 以讹传讹
yǐ é chuán é
“不然到时候以讹传讹 我们有理都说不清”
📌 有理说不清
yǒu lǐ shuō bù qīng
“不然到时候以讹传讹 我们有理都说不清”
📌 去看看不就知道了
qù kàn kàn bù jiù zhī dào le
“抽小汽车 真的假的 咱们去看看不就知道了”
📌 当好人的感觉
dāng hǎo rén de gǎn jué
“当好人的感觉怎么样”
📌 肯定不够
kěn dìng bù gòu
“得让俊宝再送来一趟 今天五百份肯定不够”
📌 安危事大
ān wēi shì dà
“电子城的生意 受影响事小 大家的安危事大”
📌 不敢把你怎么样的
bù gǎn bǎ nǐ zěn me yàng de
“杜家人 不敢把你怎么样的”
📌 哪里等得了
nǎ lǐ děng dé le
“法务看合同得看三天 哪里等得了”
📌 搞得特别好
gǎo dé tè bié hǎo
“搞得特别好 你看看 我的货都要卖空了”
📌 卖空了
mài kōng le
“搞得特别好 你看看 我的货都要卖空了”
📌 不是我们能比的
bú shì wǒ men néng bǐ de
“还安排她坐主桌 不是我们能比的”
📌 煽动情绪
shān dòng qíng xù
“还是要小心 有人故意煽动情绪 制造混乱”
📌 孩子是无辜的
hái zi shì wú gū de
“坏人不管什么坏心 孩子是无辜的”
📌 有输赢
yǒu shū yíng
“既然是比赛 就一定要有输赢”
📌 没规没矩
méi guī méi jǔ
“没规没矩 很讨厌的”
📌 戏该怎么唱
xì gāi zěn me chàng
“没看见闹事的 不知道戏该怎么唱了 是吧”
📌 拿过销冠
ná guò xiāo guān
“面试的时候 不是说还拿过 上个公司的销冠吗”
📌 报账
bào zhàng
“明天就要向老头子 报账了”
📌 全城巡游
quán chéng xún yóu
“那就安排他们 全城巡游吧”
📌 哪是我们能招待的
nǎ shì wǒ men néng zhāo dài de
“哪是我们能招待的”
📌 你别废话
nǐ bié fèi huà
“那小汽车 肯定也不是我的 你别废话 你赶紧的”
📌 唱和
chàng hè
“闹事的打前站 后面还有唱和的”
📌 运气一直这么好
yùn qì yì zhí zhè me hǎo
“你不可能运气 一直这么好”