📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 那份工作
nà fèn gōng zuò
“也就是江城设计院的 那份工作 是吗”
📌 为了年轻设计师
wèi le nián qīng shè jì shī
“也是为了以后 更多的年轻设计师们”
📌 发布声明
fā bù shēng míng
“也未对外发布任何声明”
📌 失去兴趣
shī qù xìng qù
“一等奖都被开走了 后面的顾客 就会失去兴趣了”
📌 美色上位
měi sè shàng wèi
“一个既得利益者 靠着美色上位”
📌 基于能力
jī yú néng lì
“以上推测 都是基于聂卫国有能力”
📌 以我对...的了解
yǐ wǒ duì …… de liǎo jiě
“以我对 聂卫国这个人的了解”
📌 无法准确判断
wú fǎ zhǔn què pàn duàn
“以现在的技术 还无法准确地判断出”
📌 帮你问过
bāng nǐ wèn guò
“银行那边的事情 我已经帮你问过了”
📌 再多说两句
zài duō shuō liǎng jù
“再多说两句吧 夏小姐 夏老师 回应一下吧”
📌 当过助手
dāng guò zhù shǒu
“再加上侯琪 确实当过聂卫国的助手”
📌 送来的热度
sòng lái de rè dù
“再加上聂卫国 送来的热度”
📌 坏人我来当
huài rén wǒ lái dāng
“这次这个坏人我来当 但是”
📌 谋划了很久
móu huà le hěn jiǔ
“这个官司这么快开庭 说明对方 已经谋划了很久了”
📌 假的女人
jiǎ de nǚ rén
“这个脸和名字 都是假的女人”
📌 一路看下来
yī lù kàn xià lái
“这个项目 是我一路看下来的”
📌 照常发
zhào cháng fā
“这个月工资照常发”
📌 尾款打过来
wěi kuǎn dǎ guò lái
“这官司一打赢了 你们尾款 马上就给我们打过来”
📌 很是关心
hěn shì guān xīn
“这几天记者媒体 对我的事很是关心”
📌 区别很大
qū bié hěn dà
“这两份 一看就区别很大啊 还真是 对吧”
📌 下笔的习惯
xià bǐ de xí guàn
“这两张明显就是一个人 下笔的习惯 你看这个地方”
📌 没有围栏
méi yǒu wéi lán
“这前面的泳池边 没有围栏”
📌 集体签名
jí tǐ qiān míng
“这是她们 集体签名的诉状”
📌 诉状
sù zhuàng
“这是她们 集体签名的诉状”
📌 不太关心
bù tài guān xīn
“这些商业的项目 我并不是特别关心”
📌 没有标注名字
méi yǒu biāo zhù míng zì
“这些作品 我特意没有标注 作者的名字”
📌 开了天眼
kāi le tiān yǎn
“这要不是开了天眼 就是有猫腻”
📌 助长风气
zhù zhǎng fēng qì
“这种风气 是不可以助长的”
📌 收回去拍卖
shōu huí qù pāi mài
“真把你这个 金沙池给收回去给拍卖”
📌 真相只有一个
zhēn xiàng zhǐ yǒu yí gè
“真相只有一个”