📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 给我们惊喜
gěi wǒ men jīng xǐ
“永远都会 给我们大家惊喜 是”
📌 十九岁那年
shí jiǔ suì nà nián
“又或者是 我十九岁的那年呢”
📌 送了封信
sòng le fēng xìn
“有人送了封信 说务必要交给您”
📌 务必交给
wù bì jiāo gěi
“有人送了封信 说务必要交给您”
📌 做古董生意
zuò gǔ dǒng shēng yì
“于奶奶她儿子在港岛 就是做古董生意的”
📌 留了一套房
liú le yī tào fáng
“于奶奶 我给你留了一套房 就在我们楼下”
📌 晕车吗
yùn chē ma
“于奶奶 晕车吗 要不靠边停一下吧”
📌 生活的时空
shēng huó de shí kōng
“在从前那个 我生活的时空里”
📌 听诚子说过
tīng chéng zi shuō guò
“早就听诚子说过 盛城的于奶奶”
📌 采购清单
cǎi gòu qīng dān
“这儿是一张采购的清单”
📌 什么时候签的
shén me shí hòu qiān de
“这份委托书 什么时候签的”
📌 拿去调查
ná qù diào chá
“这个清单拿去调查一下”
📌 必要流程
bì yào liú chéng
“这个是配合警方调查的 必要流程”
📌 还喜欢吗
hái xǐ huān ma
“这婚礼您还喜欢吗 您是不是觉得这婚礼”
📌 特殊生日礼物
tè shū shēng rì lǐ wù
“这么特殊的生日礼物”
📌 难面对自己
nán miàn duì zì jǐ
“这人啊 最难面对的就是自己”
📌 打到办公室的电话
dǎ dào bàn gōng shì de diàn huà
“这是前两天 打到办公室的电话”
📌 什么时候有的
shén me shí hòu yǒu de
“这委托书什么时候有的”
📌 一点建议
yì diǎn jiàn yì
“这也是我个人的 一点建议”
📌 写入条款
xiě rù tiáo kuǎn
“这也是写入 委托书条款中的一部分”
📌 重症监护室
zhòng zhèng jiān hù shì
“重症监护室 才是最安全的地方吧”
📌 总哭
zǒng kū
“总哭总哭 做戏给别人看啊”
📌 做戏给别人看
zuò xì gěi bié rén kàn
“总哭总哭 做戏给别人看啊”
📌 有什么事情要发生
yǒu shén me shì qíng yào fā shēng
“总是有什么事情要发生”
📌 去国外收货
qù guó wài shōu huò
“最近实在是太忙了 上周刚去国外收货”
📌 最最好的
zuì zuì hǎo de
“最最 最好的事情”
📌 今天应该不是我死
jīn tiān yīng gāi bú shì wǒ sǐ
“不过今天应该不是我死”
📌 我会乖乖的
wǒ huì guāi guāi de
“不要 我不要回去 我不要回去 老爷 我会乖乖的”
📌 扮孝子
bàn xiào zi
“不用你这么辛苦 在这里扮孝子”
📌 等我组织一下
děng wǒ zǔ zhī yī xià
“等 等我组织一下 我想不起来了 你是”