📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 什么时候才会苏醒
shén me shí hòu cái huì sū xǐng
“我老头子不知道 什么时候才会苏醒”
📌 到底知道多少
dào dǐ zhī dào duō shǎo
“我们的事情 你到底又知道多少啊”
📌 就这样吗
jiù zhè yàng ma
“我们杜家的水准 就这样吗”
📌 多聚聚
duō jù jù
“我们一定要多聚聚 聊天 好 对 好”
📌 让你拦
ràng nǐ lán
“我让你拦 我让你拦”
📌 最初认识的
zuì chū rèn shí de
“我仍是你最初认识的”
📌 家族内斗
jiā zú nèi dòu
“我听晓兰说 好像是家族内斗”
📌 工作了很多年
gōng zuò le hěn duō nián
“我为杜生工作了很多年”
📌 离开港岛
lí kāi gǎng dǎo
“我也已经离开了港岛”
📌 习惯冷淡
xí guàn lěng dàn
“我已经习惯了 对一切事情冷淡”
📌 每一次被暗杀
měi yī cì bèi àn shā
“我知道我每一次被暗杀”
📌 收古董
shōu gǔ dǒng
“我只知道那天老头子呢 要去收一件古董”
📌 从公或者私的角度
cóng gōng huò zhě sī de jiǎo dù
“无论从公或者私的角度来看”
📌 醒不醒
xǐng bù xǐng
“无论杜琤荣醒不醒”
📌 共同进步
gòng tóng jìn bù
“希望你们一起努力 共同进步”
📌 再见时
zài jiàn shí
“希望有一天我们再见时”
📌 下雨天容易堵
xià yǔ tiān róng yì dǔ
“下雨天容易堵 走这条路快一些”
📌 走这条路快
zǒu zhè tiáo lù kuài
“下雨天容易堵 走这条路快一些”
📌 一片混乱
yí piàn hùn luàn
“现在杜家群龙无首 一片混乱”
📌 不算证据
bù suàn zhèng jù
“现在还没有证据 他都跑路了还不算证据”
📌 公司的宿舍
gōng sī de sù shè
“现在暂时被我安排在了 公司的宿舍”
📌 必须得来
bì xū dé lái
“晓兰的婚礼 必须得来”
📌 孝顺儿子这一出戏
xiào shùn ér zi zhè yì chū xì
“孝顺的儿子这一出戏”
📌 交到手里
jiāo dào shǒu lǐ
“要交到大少爷手里了”
📌 感受到爱
gǎn shòu dào ài
“也感受到了 你给大家的爱”
📌 从来不关心
cóng lái bù guān xīn
“一个从来不关心 公司营运状态的家人 来管理吧”
📌 营运状态
yíng yùn zhuàng tài
“一个从来不关心 公司营运状态的家人 来管理吧”
📌 查到酒庄
chá dào jiǔ zhuāng
“已经查到了那些 红酒的酒庄”
📌 委托书全部内容
wěi tuō shū quán bù nèi róng
“以上是杜琤荣先生 委托书的全部内容”
📌 食物中毒
shí wù zhòng dú
“医生说 怀疑我们是食物中毒”