📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 会不会太素了
huì bú huì tài sù le
“你说晓兰这婚礼 会不会太素了呀”
📌 找到自己的路
zhǎo dào zì jǐ de lù
“你一定能找到自己的路”
📌 真正关心过
zhēn zhèng guān xīn guò
“你有真正地 关心过我们吗”
📌 不爱喝红酒
bù ài hē hóng jiǔ
“年纪大的人 不爱喝红酒”
📌 没有发现问题
méi yǒu fā xiàn wèn tí
“其他食物暂时没有发现 什么问题”
📌 忍心不回来
rěn xīn bù huí lái
“亲妈 他怎么忍心不回来”
📌 查查眼睛
zhā zhā yǎn jīng
“去查查你们的眼睛 和你们的脑子吧”
📌 查查脑子
zhā zhā nǎo zi
“去查查你们的眼睛 和你们的脑子吧”
📌 保护我在乎的人
bǎo hù wǒ zài hū de rén
“却没有办法 去保护我在乎的人”
📌 比较严重
bǐ jiào yán zhòng
“三哥跟小伟比较严重 在二院那边输液”
📌 干就可以
gàn jiù kě yǐ
“弑父这事 杜家有一个人干 就可以了”
📌 没有意见吗
méi yǒu yì jiàn ma
“双方的长辈没有意见吗”
📌 最大的幸福
zuì dà de xìng fú
“双方亲友围绕 才是最大的幸福”
📌 持有股份
chí yǒu gǔ fèn
“谁要是持有了 集团的股份”
📌 消失好长时间
xiāo shī hǎo zhǎng shí jiān
“他们家老二 已经消失好长时间了”
📌 不值得来一趟
bù zhí dé lái yī tàng
“他母亲都生 这么重的病了 难道不值得他来一趟吗”
📌 发生意外
fā shēng yì wài
“他如果发生了什么意外”
📌 再出去
zài chū qù
“他一会儿把车开过来 咱们再出去”
📌 心里坎过不去
xīn lǐ kǎn guò bù qù
“他自己心里坎过不去 那谁说什么都没有用”
📌 很慌乱
hěn huāng luàn
“听说杜兆基不在 对面很慌乱”
📌 帮派冲突
bāng pài chōng tū
“突然遇到了帮派冲突”
📌 先等等
xiān děng děng
“外面风大 咱们先在这儿等等”
📌 没听杜董提过
méi tīng dù dǒng tí guò
“为什么之前 没听杜董提过”
📌 稳定波动
wěn dìng bō dòng
“稳定集团的波动上”
📌 能不能帮到你
néng bù néng bāng dào nǐ
“我不知道 这能不能帮到你”
📌 建议就是
jiàn yì jiù shì
“我个人给你的建议就是”
📌 立身之所
lì shēn zhī suǒ
“我将要去寻找 下一个立身之所”
📌 觉得这么亲
jué de zhè me qīn
“我今天见着老姐姐 怎么觉得这么亲啊”
📌 坐在这里聊天
zuò zài zhè lǐ liáo tiān
“我今天可以坐在这里跟你聊天”
📌 觉着挺好
jué zhe tǐng hǎo
“我觉着这个婚礼挺好”