📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 两座大山
liǎng zuò dà shān
“注定是两座大山”
📌 别为了我
bié wèi le wǒ
“别为了我这么做”
📌 降降雨
jiàng jiàng yǔ
“螭吻大人 螭吻大人 求求您降降雨吧”
📌 大雨降下
dà yǔ jiàng xià
“等这场大雨降下”
📌 不怕失败
bù pà shī bài
“而且不怕失败”
📌 暴露真面目
bào lù zhēn miàn mù
“还是忍不住暴露真面目了”
📌 类似的梦
lèi sì de mèng
“和寄灵一样 我也做过类似的梦”
📌 闻不到
wén bú dào
“那为何别人闻不到？”
📌 众生皆苦
zhòng shēng jiē kǔ
“那为什么还会众生皆苦？”
📌 下雪了吗
xià xuě le ma
“南山现在下雪了吗？”
📌 越孤独
yuè gū dú
“你内心越孤独 这个香气就越浓郁”
📌 真特别
zhēn tè bié
“你身上的香味真特别”
📌 对自己残忍
duì zì jǐ cán rěn
“你为什么对自己这么残忍？”
📌 一直在骗我
yì zhí zài piàn wǒ
“你一直在骗我”
📌 会不会记得
huì bú huì jì de
“他们还会不会记得寄灵”
📌 让人难过
ràng rén nán guò
“闻了让人难过”
📌 心中的怪物
xīn zhōng de guài wù
“我是他心中的怪物”
📌 无数方法
wú shù fāng fǎ
“我用了无数方法”
📌 无法改变
wú fǎ gǎi biàn
“无法改变寄灵的结局”
📌 无所不晓
wú suǒ bù xiǎo
“无所不知 无所不晓”
📌 多了一股香气
duō le yī gǔ xiāng qì
“怎么多了一股香气？”
📌 世间疾苦
shì jiān jí kǔ
“这么多世间疾苦”
📌 熬过苦难
áo guò kǔ nàn
“支撑我们熬过苦难”
📌 当了一次
dāng le yī cì
“至少我当了一次真正的龙神”
📌 弄到手上
nòng dào shǒu shàng
“把油都弄到你手上了”
📌 补丁打了又打
bǔ dīng dǎ le yòu dǎ
“补丁打了又打”
📌 结发之约
jié fà zhī yuē
“不负此结发之约”
📌 眼睛看不见
yǎn jīng kàn bú jiàn
“不过我的眼睛看不见”
📌 拿给你看
ná gěi nǐ kàn
“等你下次回来 我拿给你看”
📌 怎么可能同意
zěn me kě néng tóng yì
“爹爹和娘亲怎么可能同意？”