📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 为何骗我
wèi hé piàn wǒ
“你告诉我 为何骗我？”
📌 竟然用
jìng rán yòng
“你竟然用龙神之力对付我”
📌 无法言明
wú fǎ yán míng
“你一定有无法言明的苦楚”
📌 为什么那么相信你
wèi shén me nà me xiāng xìn nǐ
“你知道我为什么那么相信你”
📌 能给你什么
néng gěi nǐ shén me
“其他人能给你什么我不知道”
📌 别信他
bié xìn tā
“抢走戒指也没用 别信他”
📌 靠近一步
kào jìn yī bù
“却无法向对方靠近一步”
📌 无数轮回
wú shù lún huí
“若你当真经历无数轮回”
📌 是认你还是认我
shì rèn nǐ hái shì rèn wǒ
“是认你 还是认我”
📌 主动选择
zhǔ dòng xuǎn zé
“是我主动选择一次次重来”
📌 带去哪儿
dài qù nǎ ér
“她会把小泷泷带去哪儿啊？”
📌 诸多防备
zhū duō fáng bèi
“他们现在对我已诸多防备”
📌 取回记忆
qǔ huí jì yì
“她早就取回了记忆”
📌 不是寻常人家
bú shì xún cháng rén jiā
“韦府？府不是寻常人家吗？”
📌 明明做了
míng míng zuò le
“为什么我明明做了这一切”
📌 孰真孰假
shú zhēn shú jiǎ
“我不知道你们说的孰真孰假”
📌 弄懂缘由
nòng dǒng yuán yóu
“我可以弄懂这执念的缘由”
📌 施下咒印
shī xià zhòu yìn
“我施下了咒印”
📌 刺骨锥心
cì gǔ zhuī xīn
“我一次次忍受这刺骨锥心之痛”
📌 重来几次
zhòng lái jǐ cì
“无论重来几次”
📌 才能唤醒
cái néng huàn xǐng
“现在只有寄灵才能唤醒你”
📌 不会替你
bú huì tì nǐ
“也不会替你解开言灵之术”
📌 我没有吗
wǒ méi yǒu ma
“也给了我她的真心 我没有吗？”
📌 守望着彼此
shǒu wàng zhe bǐ cǐ
“一直守望着彼此”
📌 知道你是什么样的人
zhī dào nǐ shì shén me yàng de rén
“一直知道你是什么样的人”
📌 认主
rèn zhǔ
“驭灵戒和十二念一样 认主”
📌 不喜欢了
bù xǐ huān le
“怎么？不喜欢了？”
📌 藏得住
cáng dé zhù
“怎么会藏得住龙神之力啊？”
📌 跟在身边
gēn zài shēn biān
“这些年 我一直跟在你身边”
📌 这是哪里
zhè shì nǎ lǐ
“这…这是哪里？言掌柜呢？”