📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不是无相月的狐狸
bú shì wú xiāng yuè de hú lí
“我根本不是无相月的狐狸”
📌 不该心软
bù gāi xīn ruǎn
“- 我就不该心软 - 师姐 带你这个冒失鬼出来”
📌 冒失鬼
mào shī guǐ
“- 我就不该心软 - 师姐 带你这个冒失鬼出来”
📌 可耻的小偷
kě chǐ de xiǎo tōu
“我就是一个可耻的小偷”
📌 给不给我
gěi bù gěi wǒ
“我看你给不给我叫大夫”
📌 撞穿过
zhuàng chuān guò
“我可是连隔壁的牛棚都撞穿过”
📌 很想回应你
hěn xiǎng huí yìng nǐ
“我其实很想回应你”
📌 偷走记忆
tōu zǒu jì yì
“我偷走了别人的记忆”
📌 知道黑衣人是谁
zhī dào hēi yī rén shì shuí
“我已经知道黑衣人是谁了”
📌 愿意为你做任何事情
yuàn yì wèi nǐ zuò rèn hé shì qíng
“我愿意为你做任何事情”
📌 你是妖
nǐ shì yāo
“原来 你是妖”
📌 舍不得动手
shě bù dé dòng shǒu
“怎么？ 舍不得动手吗？”
📌 这像话吗
zhè xiàng huà ma
“这像话吗？这合理吗？”
📌 这合理吗
zhè hé lǐ ma
“这像话吗？这合理吗？”
📌 你和露芜衣之间的故事
nǐ hé lù wú yī zhī jiān de gù shì
“这些明明是你和露芜衣之间的故事”
📌 第一次经历
dì yī cì jīng lì
“这已经不是我第一次经历这些了”
📌 罪不在他
zuì bù zài tā
“罪当然不在他 在你”
📌 就我们两个人
jiù wǒ men liǎng gè rén
“阿芜 这里就我们两个人”
📌 不知道有没有一天
bù zhī dào yǒu méi yǒu yī tiān
“不知道有没有一天”
📌 一分为二
yī fēn wéi èr
“储灵玉被天火一分为二”
📌 夺取身体
duó qǔ shēn tǐ
“夺取武拾光的身体”
📌 压制外泄
yā zhì wài xiè
“躲在里面修炼 压制外泄的妖气”
📌 无法靠近
wú fǎ kào jìn
“隔着永远无法靠近的距离”
📌 伤了你
shāng le nǐ
“寄灵伤了你？”
📌 降下言灵
jiàng xià yán líng
“降下言灵的是露芜衣”
📌 对你说一次
duì nǐ shuō yī cì
“姐姐现在 郑重地再对你说一次”
📌 知道野心
zhī dào yě xīn
“姐姐也知道你的野心”
📌 没有记忆了
méi yǒu jì yì le
“那里面已经没有记忆了”
📌 骗我帮你
piàn wǒ bāng nǐ
“那你骗我帮你去抢那个吊坠”
📌 承认了吗
chéng rèn le ma
“你不说话 是承认了吗？”