← Back to Expressions
Expression Profile · wu-fa-kao-jin
📌
无法靠近
wú fǎ kào jìn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 14:50
📌 生疏
→Nuance: 比喻距离遥远无法亲近，同义
Example: 《危险关系》 “让我们显得生疏而遥远”
📌 来
→Nuance: 皆表达彼此距离疏远无法靠近
Example: 《向流星许愿的我们》 “还让爱我的人离我越来越远”
📌 靠
→Nuance: 同表无法靠近的距离感与无奈
Example: 《月鳞绮纪》 “却无法向对方靠近一步”
📌 靠
→Nuance: 核心表意完全一致可同义互换
Example: 《月鳞绮纪》 “却无法向对方靠近一步”
📌 一辈子
→Nuance: 书面化表达触摸不到的距离
Example: 《冬去春来》 “有人一辈子也摸不着边”
📌 得
→Nuance: 比喻距离遥远无法亲近，同义
Example: 《危险关系》 “让我们显得生疏而遥远”
📌 有人
→Nuance: 书面化表达触摸不到的距离
Example: 《冬去春来》 “有人一辈子也摸不着边”